CENTRAL COMMITTEE OF COMMUNIST PARTY OF MOLDAVIA INFORMATION AND RELATIONS WITH FOREIGN COUNTRIES SECTION
This document was made possible with support from the Blavatnik Family Foundation, Leon Levy FoundationCITATION SHARE DOWNLOAD
get citationCover letter forwarding a transcript of a conversation between V. I. Drozdenko, Ambassador of the USSR in the Socialist Republic of Romania, and V. Cazacu, Political Executive Committee member and RCP CC Secretary, which took place on 12 March 1980."Central Committee of Communist Party of Moldavia Information and Relations with Foreign Countries Section," April 14, 1980, History and Public Policy Program Digital Archive, Document No. 6 in Gheorghe Negru, “Disputa dintre URSS si RSR privind tratarea istoriei relatiilor ruso- si soviet-române” [The Dispute Between the USSR and the RSR Regarding the Historical Treatment of Russo- and Soviet-Romanian Relations], Destin românesc [Romanian Destiny], no. 3-4 (2010), p. 203; Arhiva Organizatiilor Social-Politic din Moldova [AOSPRM], fond 51, inv. 54, dosar 7, fila 47. Translated for CWIHP by Larry L. Watts. http://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/114162
VIEW DOCUMENT IN
ORIGINAL SCAN PDF
Ex. Nr. 1
Ministry of Foreign Affairs
14 April 1980
CC of Communist Party of Moldavia 
Information and Relations with Foreign Countries Section
On this occasion [we] expedite the transcript of the conversation of Cde V. I. Drozdenko, Ambassador of the USSR in the SRR [Socialist Republic of Romania], with V. Cazacu, Political Executive Committee member [and] RCP CC Secretary, which took place on 12 March 1980 in Bucharest, the transcript arriving through the diplomatic post.
Annex: 7 pages
Secretary General of the MFA of the Moldavian SSR
(signature) N. Stepanov
 Translator’s note: In conformity with common usage at the time, the term “Moldavia” and “Moldavian” are used to differentiate the territory and population residing in the Moldavian SSR from the northeastern province of Moldova in Romania and the population residing there. However, the Romanian language as used both in Romania proper and in Moldavia (the current Republic of Moldova) employs the same term (“Moldova”) for both. Before the Russian empire extended into the region in the 18th century the term “Moldova” referred to one territorial unit that included both Romanian Moldova and most of the territory that eventually comprised the Moldavian SSR (as well as the Bugeac/Budjak region now in Ukraine). After 1989 the US State Department Geographer officially designated the English variant of the new independent state as the Republic of Moldova while referring to the Romanian province as “Moldavia” for purposes of differentiation, thus reversing previous practice. The terms “Moldavia” and “Moldavian” are employed here in conformity with common American usage at that time.