Search in
ADD SEARCH FILTER CANCEL SEARCH FILTER

Digital Archive International History Declassified

June 30, 1949

MAO ZEDONG, 'ON THE PEOPLE’S DEMOCRATIC DICTATORSHIP: IN COMMEMORATION OF THE TWENTY-EIGHTH ANNIVERSARY OF THE COMMUNIST PARTY OF CHINA'

This document was made possible with support from the MacArthur Foundation, Leon Levy Foundation

CITATION SHARE DOWNLOAD
  • Citation

    get citation

    Mao Zedong announces that China will “lean to one side” in its foreign policy and that China must “ally with the Soviet Union” and “form an international united front.”
    "Mao Zedong, 'On the People’s Democratic Dictatorship: In Commemoration of the Twenty-eighth Anniversary of the Communist Party of China'," June 30, 1949, History and Public Policy Program Digital Archive, Translation from Selected Works of Mao Tse-tung, Vol. 4 (Peking: Foreign Languages Press, 1961), 411-423. http://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/119300
  • share document

    http://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/119300

VIEW DOCUMENT IN

English HTML

The first of July 1949 marks the fact that the Communist Party of China has already lived through twenty-eight years. Like a man, a political party has its childhood, youth, manhood and old age. The Communist Party of China is no longer a child or a lad in his teens but has become an adult. When a man reaches old age, he will die; the same is true of a party. When classes disappear, all instruments of class struggle -- parties and the state machinery -- will lose their function, cease to be necessary, therefore gradually wither away and end their historical mission; and human society will move to a higher stage. We are the opposite of the political parties of the bourgeoisie. They are afraid to speak of the extinction of classes, state power and parties. We, on the contrary, declare openly that we are striving hard to create the very conditions which will bring about their extinction. The leadership of the Communist Party and the state power of the people's dictatorship are such conditions. Anyone who does not recognize this truth is no communist. Young comrades who have not studied Marxism-Leninism and have only recently joined the Party may not yet understand this truth. They must understand it -- only then can they have a correct world outlook. They must understand that the road to the abolition of classes, to the abolition of state power and to the abolition of parties is the road all mankind must take; it is only a question of time and conditions. Communists the world over are wiser than the bourgeoisie, they understand the laws governing the existence and development of things, they understand dialectics and they can see farther. The bourgeoisie does not welcome this truth because it does not want to be overthrown. To be overthrown is painful and is unbearable to contemplate for those overthrown, for example, for the Kuomintang reactionaries whom we are now overthrowing and for Japanese imperialism which we together with other peoples overthrew some time ago. But for the working class, the labouring people and the Communist Party the question is not one of being overthrown, but of working hard to create the conditions in which classes, state power and political parties will die out very naturally and mankind will enter the realm of Great Harmony.We have mentioned in passing the long-range perspective of human progress in order to explain clearly the problems we are about to discuss.

As everyone knows, our Party passed through these twenty-eight years not in peace but amid hardships, for we had to fight enemies, both foreign and domestic, both inside and outside the Party. We thank Marx, Engels, Lenin and Stalin for giving us a weapon. This weapon is not a machine-gun, but Marxism-Leninism.

In his book “Left-Wing” Communism, an Infantile Disorder written in 1920, Lenin described the quest of the Russians for revolutionary theory. Only after several decades of hardship and suffering did the Russians find Marxism. Many things in China were the same as, or similar to, those in Russia before the October Revolution. There was the same feudal oppression. There was similar economic and cultural backwardness. Both countries were backward, China even more so. In both countries alike, for the sake of national regeneration progressives braved hard and bitter struggles in their quest for revolutionary truth.

From the time of China's defeat in the Opium War of 1840, Chinese progressives went through untold hardships in their quest for truth from the Western countries. Hung Hsiu-chuan [Hong Xiuquan], Kang Yu-wei [Kang Youwei], Yen Fu [Yan Fu] and Sun Yat-sen were representative of those who had looked to the West for truth before the Communist Party of China was born. Chinese who then sought progress would read any book containing the new knowledge from the West. The number of students sent to Japan, Britain, the United States, France and Germany was amazing. At home, the imperial examinations were abolished and modern schools sprang up like bamboo shoots after a spring rain; every effort was made to learn from the West. In my youth, I too engaged in such studies. They represented the culture of Western bourgeois democracy, including the social theories and natural sciences of that period, and they were called "the new learning" in contrast to Chinese feudal culture, which was called "the old learning". For quite a long time, those who had acquired the new learning felt confident that it would save China, and very few of them had any doubts on this score, as the adherents of the old learning had. Only modernization could save China, only learning from foreign countries could modernize China. Among the foreign countries, only the Western capitalist countries were then progressive, as they had successfully built modern bourgeois states. The Japanese had been successful in learning from the West, and the Chinese also wished to learn from the Japanese. The Chinese in those days regarded Russia as backward, and few wanted to learn from her. That was how the Chinese tried to learn from foreign countries in the period from the 1840s to the beginning of the 20th century.

Imperialist aggression shattered the fond dreams of the Chinese about learning from the West. It was very odd -- why were the teachers always committing aggression against their pupil? The Chinese learned a good deal from the West, but they could not make it work and were never able to realize their ideals. Their repeated struggles, including such a country-wide movement as the Revolution of 1911, all ended in failure. Day by day, conditions in the country got worse, and life was made impossible. Doubts arose, increased and deepened. World War I shook the whole globe. The Russians made the October Revolution and created the world's first socialist state. Under the leadership of Lenin and Stalin, the revolutionary energy of the great proletariat and labouring people of Russia, hitherto latent and unseen by foreigners, suddenly erupted like a volcano, and the Chinese and all mankind began to see the Russians in a new light. Then, and only then, did the Chinese enter an entirely new era in their thinking and their life. They found Marxism-Leninism, the universally applicable truth, and the face of China began to change.

It was through the Russians that the Chinese found Marxism. Before the October Revolution, the Chinese were not only ignorant of Lenin and Stalin, they did not even know of Marx and Engels. The salvoes of the October Revolution brought us Marxism-Leninism. The October Revolution helped progressives in China, as throughout the world, to adopt the proletarian world outlook as the instrument for studying a nation's destiny and considering anew their own problems. Follow the path of the Russians -- that was their conclusion. In 1919, the May 4th Movement took place in China. In 1921, the Communist Party of China was founded. Sun Yat-sen, in the depths of despair, came across the October Revolution and the Communist Party of China. He welcomed the October Revolution, welcomed Russian help to the Chinese and welcomed co-operation of the Communist Party of China. Then Sun Yat-sen died and Chiang Kai-shek [Jiang Jieshi] rose to power. Over a long period of twenty-two years, Chiang Kai-shek dragged China into ever more hopeless straits. In this period, during the anti-fascist Second World War in which the Soviet Union was the main force, three big imperialist powers were knocked out, while two others were weakened. In the whole world only one big imperialist power, the United States of America, remained uninjured. But the United States faced a grave domestic crisis. It wanted to enslave the whole world; it supplied arms to help Chiang Kai-shek slaughter several million Chinese. Under the leadership of the Communist Party of China, the Chinese people, after driving out Japanese imperialism, waged the People's War of Liberation for three years and have basically won victory.

Thus Western bourgeois civilization, bourgeois democracy and the plan for a bourgeois republic have all gone bankrupt in the eyes of the Chinese people. Bourgeois democracy has given way to people's democracy under the leadership of the working class and the bourgeois republic to the people's republic. This has made it possible to achieve socialism and communism through the people's republic, to abolish classes and enter a world of Great Harmony. Kang Yu-wei wrote Ta Tung Shu, or the Book of Great Harmony, but he did not and could not find the way to achieve Great Harmony. There are bourgeois republics in foreign lands, but China cannot have a bourgeois republic because she is a country suffering under imperialist oppression. The only way is through a people's republic led by the working class.

All other ways have been tried and failed. Of the people who hankered after those ways, some have fallen, some have awakened and some are changing their ideas. Events are developing so swiftly that many feel the abruptness of the change and the need to learn anew. This state of mind is understandable and we welcome this worthy desire to learn anew.

The vanguard of the Chinese proletariat learned Marxism-Leninism after the October Revolution and founded the Communist Party of China. It entered at once into political struggles and only now, after a tortuous course of twenty-eight years, has it won basic victory. From our twenty-eight years' experience we have drawn a conclusion similar to the one Sun Yat-sen drew in his testament from his "experience of forty years"; that is, we are deeply convinced that to win victory, "we must arouse the masses of the people and unite in a common struggle with those nations of the world which treat us as equals". Sun Yat-sen had a world outlook different from ours and started from a different class standpoint in studying and tackling problems; yet, in the 1920s he reached a conclusion basically the same as ours on the question of how to struggle against imperialism.

Twenty-four years have passed since Sun Yat-sen's death, and the Chinese revolution, led by the Communist Party of China, has made tremendous advances both in theory and practice and has radically changed the face of China. Up to now the principal and fundamental experience the Chinese people have gained is twofold:

(1) Internally, arouse the masses of the people. That is, unite the working class, the peasantry, the urban petty bourgeoisie and the national bourgeoisie, form a domestic united front under the leadership of the working class, and advance from this to the establishment of a state which is a people's democratic dictatorship under the leadership of the working class and based nationched aBouse t ofA62s throuty-tm2) Exan>

list powe Chinlitical paas it woof ccumulhole Communs n Yat-sen drod St9;s"cs5EFED22F">As everyill die Chinese siCommexceion vat is,minitioboth ; and of Chinated to enslavplate for those o,mine leight itireactionari,the needfbeen; and of Ch po and serialis und/p>itiobing class and based nationched aBouse t ofA62s throuty-tgle wiYou fromveryirr ng. of thacal missalkre strivin a conc aggre sidrban pettr the K achiplate for tho, the United St takdid the Chrum foredoand at Harivin a conc aggre sidaower oelarmsW sidished concl reaplate for tho, the s he reachedirr ng theieor heredor. The r tarmsIrr edeor hereirr edtion, t polly oneroblems; yn foreigt the oppplate for thoubts onifneedicto, &q clae C deme5EFehiplate for thokdid ialist statetho, paand of Ch reigguhokdid ploery few ofplate for tho, class="csF8vigy-er of stuF8CBn, welcomed Rialist state. rl os anF">Asehi>

get denlaed tWowt is,minted to lWun thg torshipe Chgyted RidtoriAslWun thgemse ht, the ti manuppliedgyted Ridtoent to cha-wholrhe me now irr edeor her. Etheir k polnhe ti manurome wholat anhimy may ess="csA/span>bing class and based nationched aBouse t ofA62s throuty-tgle wiWe bourgeoido b anoppre of thaQulturrChin, b anopprhat we ricanorical missically n2> exceio1, theban pettr the K achiplate for tho2F">Aliof a x a to ldo ng b anoppreallerysrc="isi,&nbkpractie, thongelsnA/span> of time aUnited St takdid the Chrum foredoand f Chinated to enslavplate for tho,2F">Aliof a x a to ldo ng b anopprforeigneen to ladership eory.&plom the reles of te sidearn from her. Than reac basic vbwholatf Ch ren>hdtiif aboe people, aftss="citce ofns ohine learnd fog peotiif abopublic edsses of the peopE, ane found Med u aniwe must aror th f abonote founde must arohe peopply convinced that to odd -- why wplate for . rule Soandtwer, the United nowledge frmber o,udents s, Ide s, omint Partypan>< rnize China. Among t ma f sp; of tipralist ty andircumlook Sameny,&nb basic v's War ? Obvtutiof Chte pondse wee sity years&qabonotny,&nbbesuch casndeorm weWest, and the to now the pns omwas th in a suff has it wonhek sie suddwhhank has it won s maefd Publied ansm Chispan class="cs5EFED22F"-brk anhinof theng so swlly i deathallre se side” China must ialist state. ist Sabing class and based nationched aBouse t ofA62s throuty-tgle wiWe swifto It ession agwledip yPartU.S.ver are samee of thael tve so,land ana="cshave Communs nh wasfe w,&nbe”he Westerule Soathwledge ey found , the United noF">A misUnited St ta,to It advance from tanhin?n rfidemmuns na. Among tdo b anopprme sidurmuni,039;l ceaurmmsnAyheng eK ans ft tus, t yefihtandtwerMuuth,,the Chw,&nbefidemso? B foreigt ti>< rnize Chis bourgeoiinesemsnAyhdid the Chbl oths bourgeoiinted Chine and tmxarld is nominl39;session afor stuned unt ma tEngels, Leniake os fo Itd China ourgeois republiTslaughter severalthokdid brought us nterns Communs n. Both counr peoways, some er are samend tmdership ytwho eunisme we.&plom the reles of te sidus.ael thandttin po,d haveie o It,d have. Thereblly and mankindoblems; ynrshihse side”hopeucthe we”is, unite thindoblems; y untold hars5. The Octhaveines,n those natiod he l Revontotwo yh wasRtenanticanize China. Among t/n bo It nisall herh ng b ok oraltwo yrebuffoubts onion andthavetes failure Gre those natioomra us earn froo It,dhen can t s m in its. Ite , tty ofths aefir thDr.ispan class="cs5EFEawn a con;thaveclassis, dviwon s mhere 2>lwhic/n bo It ession ag ar in whicha. Among tbprogre of th victoe side masses of the people and unite in a common struggle withDr.ispanns o has it wo;ndpoWesterad a d,ndpoWestuccesA3ra usoboth isi,&nb rev any anew. dof Wests, Lonce inl39;seoisieA3ra usoo odd. s, w vbw which2>e leight itiina into ar in whicheoisie clasince Sun in its fore,sout sl w vunderutedmankinod haveight outsenuC der the it dnkio It,dhere 2>e leight itiina ar in whicheoisibing class and based nationched aBouse t ofA62s throuty-tgle wiYou fromestablisn we of thaMis sasianryilyou fromrChin, s testa july wate power e ppolnhe the face of China. Up to now the p ccumulhole try sufft of the Russiant or a lx aof enist Snced that t from this to the establishmen, s testa,conc aprivis notplate for tholcomed Ritightf the pold Staetnced that to lsnA/the pt tesitighbing class and based nationched aBouse t ofA62s throuty-tW">A misced that t? Brie”he WestehistoMarxism-Lent the oppoisie, form a domesthe masses of the people. That is, unite the working class, the peasantliTsls n.own, butoppression. The only wayin the depths of despair2F">(1) Iohe K tn afor stuking cunismss="sn afor stuer are sam;nt theenist Sncedforestablishmentnly aed Rium foredoan itireactionarieng aneieve l. d democratic th,auto t-the peasantryaree polhe antiicg t ma39;Aenjoymed Ritighsnvinfimpdo willhe ec">Tw. Tmb>

e leplate for thoubT”hoeb, Francnvincedsn forca[ih. s,se people. were bacthat to winestablishmentnly aed Rilate for tho,2he abolthat t from this to the establishmenbing class and based nationched aBouse t ofA62s throuty-tW"d it -- hardsh ricanod havewayhe teay go, Engeculturq claeperiod ysrc=lisfnt ardshe found Mcanod havewayst socialist staChw,&nb< forei=liOu>

but he did tking cuppao tu They representearmy,saboltncesthe workinnce tn,2he abolut the worless uniteanod peoplpublic emmunspan>bOctoand nout the world, tabopublic ancnvinouragoic.tmainok. They tEngevis fr of stund M of tht yevs fr ogle withgle wiYou fromhereblyevs frt! of thaQulturbackWieA3fi>(1)lfidemts, Lppitionunces tring yevs fr oe 2>e leplate for thohe woro Japs>e leplate for y e leplate for thohor the leplate for y hatorlize their ideasca tnoF sid/span>hade the Oct;s republic.tally witlerstandable and we welcome this worthy desire to learn aneHern, the ix"> w vhrowo. ai-sis to the, the ix"> assecrauasuti,Hnd Mafrepupul becaunger aower oanly learnthat t/nrsh8CBA3A1law,ndpots ,&nbbesp of hia,grearis mankful n thWest.xperieoED22F"; their thand amiake os fa. The Cddvill licasto, clooarthhad as Com and halght progresestablishmentexerciictatly aed Rilate for tho t to y way is through a people's republic led by the working classsld, taboev any a higherplate for y nok. Thtr th Cddvill liplate for tho, soied anssbefidemplebw , sciaistoM, ttion is round thnguard oird to create king rty ofehi>e and the Cloreige nerned polb in th the lmyaree pol ed in passiLoneie 2>l us unis rew,&nbeminl39;stry suffalin, nd forumethat tubsfnt thefromhere poays, 2>erne,sabolthat t from tking cligeo ueacl3eie 2>erne.ty opagge acunismeucnglass, erned polbder oanly learmots&n Wese polbder ,omwas>e anoF side Chy and miss workoy sufopprmusoanly learncaputh,tic c trifest Soandtwerpawould tve so,led Mbl theorieahgle wihnces tring yevs fr o of thatflyou tries theivhongeday, ppressuhatorshipev any a higher yeay nok. Thtr th. Thereblly and mankindoblems; ynrshihse side”ernedillhelf-meucnglases whom wed mryheng siindoblerl osnvinced ialist state. that tuis through a people's republic led by the working clasS reaplew,&nforeignev any a higherplate for y nok. Thtundebeh ccix">iucceshe isbyaliking c. The leadership of tis to the establishment of a state which is a peoplpths of despairaunger vhongee polder ,olass="csF8CBmajful aowollre sook. They hbleve l. d democratice”ith,auto t-the peasant (shipeonohncyicanize Chinaemoc),se polbelis, Frethe Kuttin did notly onerobleg class, the peasant; arie”he Westehisto, w vundey 1949 mdommitting aggrillhultom thmeucnglass, erned sidchangrning faunger e”h wat leashe West, butpeople, s testa,concg class, butprivng cber Rarisement sha wed mryhe”ernedillmeucnglours anplew,&nforee lmyatkicp funt of thingto now the p e kingbuilking cuppao tu tn, and onhve Geng anerere suchswiftly fclae#3bw suppession.g class, the peasantlerstandable and we welcome this worthy desire to learn anew.Twenty-fopeople&znglase. Ty rldthe semejudways,ce Sun in its fore"csF8CB the face ,t polly old re, which wat;s rpodd -aay toerne.tW siCommpeople&znglase. Ty rldthe semeanererundebehuch co"> ,ok asndeorm"dipeoplethid tkieper thseople&zeTy rldthe se it --besho-. d, Frethe side”oisie, they und e kingbuil Cdund mtheakenetng cber Rarise throug thebanor id tking c. The leadership of tis to the establishmentit --sykiem theremensndvis notrspectiveitirCdund pal&znglasth er oeatEngels, rspy, pprgress in oion. Thererspectiveer&nbtailtn, anand rthe tnoI sha wels, m Ch the lmyfunt of pon. This weapon is not a machine-gun, but Marxism-Leninism.<1924fa. anlurmmanifstto Mhe g helevolut hble to contehip of Fns maN class, Cwhid Works whom those nationiminlfeoppra th Cks whomnd must tak the hasm"d thaemmanifstto king damental experience the Chinese people have gained is twofolde and thesbyanhencuot;wethat tf Movement of a n, democracy lerstandable and we welcome this worthy desire to learn anew.A ccuse uveitis of Chay l of thestablishmen of tha Kuot; in oze Cssives of tha oppoisi dreaecra openloty of Chinite entery of Chinanceestablishmentnpassze Cssiveseitianod peop,is peis, unite t,atly aed Rgof Lenin and St9;s rn class="cs republiTslya oppoisi dreaecra ope those natiospoard, Che antithe peasant igneAt homeited Snloto; y aedindix"> assrulpeople aorkinnceer R-ialist state. ook. They hbyn polhere riom the W onetan, and on of working,keban pettr the K achiplate fon polle and thlracy, king hardrn cwas rougthesruleple aoacquired thage,> y ae polbfopolnhenialist state. that tuis through a people's republic led by the working clasw.hdtitorshipacklry fec ange data, s tesepresentatier drivResilook S A odd --omint oisi alult. WCompmmunismAt hom Cdund mk astitut/prhe isarivin10aecres inf Moe”hsze i alult. WCompmmunishe lg class, on. Th.. Tonnceer R bourgeois republic beche worod moy haerm the Japion. Th. t end their lisie,Harmonyit -- tie&zeTypolnhenf> stthdynite st powerg class, the peasantd. Therebllois democrnvinced ialist sta,lhertbsp,&nbitdthe pt ot="cshipo tory, of working.e teay go, Entd. Therebllois democrnvinced ialist stasout shy,  asshelf-cledicaried St0hd poweeyeayliTslyadc.tmnguisidx a to lou>gle withngeriod oeediinesse tutiomt tho hatorshisone impe-fake sst socialist staCerad a dsset theo thaf Marbyomt tho hak th et theo,c basic vbw Chinstion e wortndleplu>< the face oclook as inrrm" ie Ch thnnegdiffeey tEngehe leadership of tis to the establishmen vurgeois democracy has given way to peopl(his has madepths of despair)ocloondictaux, Eandp under the leadership of the workuid thestablishmentit -- oictoty y toe side” China must ialist state. ist Sabuid thandlu><-fasc of Chmu ours on the question of how to struggle against imperialism.iucceshe isanod hahicf thbasic v', after a torgrt poweialist state. Jase aave. unsld, tcelebr3A1">Ta Tung Shu PRemnavery few of yeay urallsm-Leoisiewip was tthid tke tutiotask illmn. Therek astrute fonlng tbpresenusboth isgneosotaCglis sidea aftecomed Re ardshe bkprace polhnnbbeshoeacllpprgresoRe ardshe bdletariatlkprace pose aavemederi hadldthetho thaem nited St takth.k, Eante pow polhere riom the W onstoM,ution. Thytion, ter andok re sbiss wolwhiest.to,e whllre slu> y aite Atians madeftecomed R in itsnd must tak been found M dreattingatortndlressmn. There-fake s The Japa nited St takdwhlled the Chewide me soe st powerYat-sen's deathed R in its foreoemer advy yeartutiove ey vurgeois democracy has e October Revolutiian class="nd Marxis a concinese socialist staC Partbeen a concd mryhengk astrute fo.ictorty o counaiershipk th pl ceidade the October ReTwerYat-sen's deathed R in its foreoandlu>(1) Intethat tism. The Octoberhot Chist sociaate for tho2exceio3A>Twent nited fkiclai>

CHINESE (TRANSCRIPTION)ssg cla Bouse t ofA6pdf">HTMLssg cla
;text-iof nt:36pt; thenternd:#FFFFFF} .cs15000E12{spant-size:10pt;spant-wenty-:n K al;spant-sty t:n K al;s} .cs71186553{spant-size:10pt;spant-wenty-:n K al;spant-sty t:n K al;s} .cs46B77B54{text-he gn:lF">;text-iof nt:24pt; thenternd:#FFFFFF} .cs95E872D0{text-he gn:lF">;text-iof nt:0pt;} .cs throuty{spant-size:10pt;spant-wenty-:n K al;spant-sty t:n K al;s} .csAED4B1C7{spant-size:8pt;spant-wenty-:n K al;spant-sty t:n K al;s} ssgty ta 一九四九年的七月一日这一个日子表示,中国共产党已经走过二十八年了。像一个人一样,有他的幼年、青年、壮年和老年。中国共产党已经不是小孩子,也不是十几岁的年青小伙子,而是一个大人了。人到老年就要死亡,党也是这样。阶级消灭了,作为阶级斗争的工具的一切东西,政党和国家机器,将因其丧失作用,没有需要,逐步地衰亡下去,完结自己的历史使命,而走到更高级的人类社会。我们和资产阶级政党相反。他们怕说阶级的消灭,国家权力的消灭和党的消灭。我们则公开声明,恰是为着促使这些东西的消灭而创设条件,而努力奋斗。共产党的领导和人民专政的国家权力,就是这样的条件。不承认这一条真理,就不是共产主义者。没有读过马克思列宁主义的刚才进党的青年同志们,也许还不懂得这一条真理。他们必须懂得这一条真理,才有正确的宇宙观。他们必须懂得,消灭阶级,消灭国家权力,消灭党,全人类都要走这一条路的,问题只是时间和条件。全世界共产主义者比资产阶级高明,他们懂得事物的生存和发展的规律,他们懂得辩证法,他们看得远些。资产阶级所以不欢迎这一条真理,是因为他们不愿意被人们推翻。被推翻,例如眼前国民党反动派被我们所推翻,过去日本帝国主义被我们和各国人民所推翻,对于被推翻者来说,这是痛苦的,不堪设想的。对于工人阶级、劳动人民和共产党,则不是什么被推翻的问题,而是努力工作,创设条件,使阶级、国家权力和政党很自然地归于消灭,使人类进到大同境域。为着说清我们在下面所要说的问题,在这里顺便提一下这个人类进步的远景的问题。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">我们党走过二十八年了,大家知道,不是和平地走过的,而是在困难的环境中走过的,我们要和国内外党内外的敌人作战。谢谢马克思、恩格斯、列宁和斯大林,他们给了我们以武器。这武器不是机关枪,而是马克思列宁主义。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">列宁在一九二○年在《共产主义运动中的“左派”幼稚病》一书中,描写过俄国人寻找革命理论的经过。俄国人曾经在几十个年头内,经历艰难困苦,方才找到了马克思主义。中国有许多事情和十月革命以前的俄国相同,或者近似。封建主义的压迫,这是相同的。经济和文化落后,这是近似的。两个国家都落后,中国则更落后。先进的人们,为了使国家复兴,不惜艰苦奋斗,寻找革命真理,这是相同的。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">自从一八四○年鸦片战争失败那时起,先进的中国人,经过千辛万苦,向西方国家寻找真理。洪秀全、康有为、严复和孙中山,代表了在中国共产党出世以前向西方寻找真理的一派人物。那时,求进步的中国人,只要是西方的新道理,什么书也看。向日本、英国、美国、法国、德国派遣留学生之多,达到了惊人的程度。国内废科举,兴学校,好像雨后春笋,努力学习西方。我自己在青年时期,学的也是这些东西。这些是西方资产阶级民主主义的文化,即所谓新学,包括那时的社会学说和自然科学,和中国封建主义的文化即所谓旧学是对立的。学了这些新学的人们,在很长的时期内产生了一种信心,认为这些很可以救中国,除了旧学派,新学派自己表示怀疑的很少。要救国,只有维新,要维新,只有学外国。那时的外国只有西方资本主义国家是进步的,它们成功地建设了资产阶级的现代国家。日本人向西方学习有成效,中国人也想向日本人学。在那时的中国人看来,俄国是落后的,很少人想学俄国。这就是十九世纪四十年代至二十世纪初期中国人学习外国的情形。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">帝国主义的侵略打破了中国人学西方的迷梦。很奇怪,为什么先生老是侵略学生呢?中国人向西方学得很不少,但是行不通,理想总是不能实现。多次奋斗,包括辛亥革命那样全国规模的运动,都失败了。国家的情况一天一天坏,环境迫使人们活不下去。怀疑产生了,增长了,发展了。第一次世界大战震动了全世界。俄国人举行了十月革命,创立了世界上第一个社会主义国家。过去蕴藏在地下为外国人所看不见的伟大的俄国无产阶级和劳动人民的革命精力,在列宁、斯大林领导之下,像火山一样突然爆发出来了,中国人和全人类对俄国人都另眼相看了。这时,也只是在这时,中国人从思想到生活,才出现了一个崭新的时期。中国人找到了马克思列宁主义这个放之四海而皆准的普遍真理,中国的面目就起了变化了。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">中国人找到马克思主义,是经过俄国人介绍的。在十月革命以前,中国人不但不知道列宁、斯大林,也不知道马克思、恩格斯。十月革命一声炮响,给我们送来了马克思列宁主义。十月革命帮助了全世界的也帮助了中国的先进分子,用无产阶级的宇宙观作为观察国家命运的工具,重新考虑自己的问题。走俄国人的路――这就是结论。一九一九年,中国发生了五四运动。一九二一年,中国共产党成立。孙中山在绝望里,遇到了十月革命和中国共产党。孙中山欢迎十月革命,欢迎俄国人对中国人的帮助,欢迎中国共产党同他合作。孙中山死了,蒋介石起来。在二十二年的长时间内,蒋介石把中国拖到了绝境。在这个时期中,以苏联为主力军的反法西斯的第二次世界大战,打倒了三个帝国主义大国,两个帝国主义大国在战争中被削弱了,世界上只剩下一个帝国主义大国即美国没有受损失。而美国的国内危机是很深重的。它要奴役全世界,它用武器帮助蒋介石杀戮了几百万中国人。中国人民在中国共产党领导之下,在驱逐日本帝国主义之后,进行了三年的人民解放战争,取得了基本的胜利。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">就是这样,西方资产阶级的文明,资产阶级的民主主义,资产阶级共和国的方案,在中国人民的心目中,一齐破了产。资产阶级的民主主义让位给工人阶级领导的人民民主主义,资产阶级共和国让位给人民共和国。这样就造成了一种可能性:经过人民共和国到达社会主义和共产主义,到达阶级的消灭和世界的大同。康有为写了《大同书》,他没有也不可能找到一条到达大同的路。资产阶级的共和国,外国有过的,中国不能有,因为中国是受帝国主义压迫的国家。唯一的路是经过工人阶级领导的人民共和国。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">一切别的东西都试过了,都失败了。曾经留恋过别的东西的人们,有些人倒下去了,有些人觉悟过来了,有些人正在换脑筋。事变是发展得这样快,以至使很多人感到突然,感到要重新学习。人们的这种心情是可以理解的,我们欢迎这种善良的要求重新学习的态度。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">中国无产阶级的先锋队,在十月革命以后学了马克思列宁主义,建立了中国共产党。接着就进入政治斗争,经过曲折的道路,走了二十八年,方才取得了基本的胜利。积二十八年的经验,如同孙中山在其临终遗嘱里所说“积四十年之经验”一样,得到了一个相同的结论,即是:深知欲达到胜利,“必须唤起民众,及联合世界上以平等待我之民族,共同奋斗”。孙中山和我们具有各不相同的宇宙观,从不同的阶级立场出发去观察和处理问题,但在二十世纪二十年代,在怎样和帝国主义作斗争的问题上,却和我们达到了这样一个基本上一致的结论。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">孙中山死去二十四年了,中国革命的理论和实践,在中国共产党领导之下,都大大地向前发展了,根本上变换了中国的面目。到现在为止,中国人民已经取得的主要的和基本的经验,就是这两件事:(一)在国内,唤起民众。这就是团结工人阶级、农民阶级、城市小资产阶级和民族资产阶级,在工人阶级领导之下,结成国内的统一战线,并由此发展到建立工人阶级领导的以工农联盟为基础的人民民主专政的国家;(二)在国外,联合世界上以平等待我的民族和各国人民,共同奋斗。这就是联合苏联,联合各人民民主国家,联合其他各国的无产阶级和广大人民,结成国际的统一战线。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">“你们一边倒。”正是这样。一边倒,是孙中山的四十年经验和共产党的二十八年经验教给我们的,深知欲达到胜利和巩固胜利,必须一边倒。积四十年和二十八年的经验,中国人不是倒向帝国主义一边,就是倒向社会主义一边,绝无例外。骑墙是不行的,第三条道路是没有的。我们反对倒向帝国主义一边的蒋介石反动派,我们也反对第三条道路的幻想。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">“你们太刺激了。”我们讲的是对付国内外反动派即帝国主义者及其走狗们,不是讲对付任何别的人。对于这些人,并不发生刺激与否的问题,刺激也是那样,不刺激也是那样,因为他们是反动派。划清反动派和革命派的界限,揭露反动派的阴谋诡计,引起革命派内部的警觉和注意,长自己的志气,灭敌人的威风,才能孤立反动派,战而胜之,或取而代之。在野兽面前,不可以表示丝毫的怯懦。我们要学景阳冈上的武松。在武松看来,景阳冈上的老虎,刺激它也是那样,不刺激它也是那样,总之是要吃人的。或者把老虎打死,或者被老虎吃掉,二者必居其一。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">“我们要做生意。”完全正确,生意总是要做的。我们只反对妨碍我们做生意的内外反动派,此外并不反对任何人。大家须知,妨碍我们和外国做生意以至妨碍我们和外国建立外交关系的,不是别人,正是帝国主义者及其走狗蒋介石反动派。团结国内国际的一切力量击破内外反动派,我们就有生意可做了,我们就有可能在平等、互利和互相尊重领土主权的基础之上和一切国家建立外交关系了。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">“不要国际援助也可以胜利。”这是错误的想法。在帝国主义存在的时代,任何国家的真正的人民革命,如果没有国际革命力量在各种不同方式上的援助,要取得自己的胜利是不可能的。胜利了,要巩固,也是不可能的。伟大的十月革命的胜利和巩固,就是这样的,列宁和斯大林早已告诉我们了。第二次世界大战打倒三个帝国主义国家并建立各人民民主国家,也是这样。人民中国的现在和将来,也是这样。请大家想一想,假如没有苏联的存在,假如没有反法西斯的第二次世界大战的胜利,假如没有打倒日本帝国主义,假如没有各人民民主国家的出现,假如没有东方各被压迫民族正在起来斗争,假如没有美国、英国、法国、德国、意大利、日本等等资本主义国家内部的人民大众和统治他们的反动派之间的斗争,假如没有这一切的综合,那末,堆在我们头上的国际反动势力必定比现在不知要大多少倍。在这种情形下,我们能够胜利吗?显然是不能的。胜利了,要巩固,也不可能。这件事,中国人民的经验是太多了。孙中山临终时讲的那句必须联合国际革命力量的话,早已反映了这一种经验。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">“我们需要英美政府的援助。”在现时,这也是幼稚的想法。现时英美的统治者还是帝国主义者,他们会给人民国家以援助吗?我们同这些国家做生意以及假设这些国家在将来愿意在互利的条件之下借钱给我们,这是因为什么呢?这是因为这些国家的资本家要赚钱,银行家要赚利息,借以解救他们自己的危机,并不是什么对中国人民的援助。这些国家的共产党和进步党派,正在促使它们的政府和我们做生意以至建立外交关系,这是善意的,这就是援助,这和这些国家的资产阶级的行为,不能相提并论。孙中山的一生中,曾经无数次地向资本主义国家呼吁过援助,结果一切落空,反而遭到了无情的打击。在孙中山一生中,只得过一次国际的援助,这就是苏联的援助。请读者们看一看孙先生的遗嘱吧,他在那里谆谆嘱咐人们的,不是叫人们把眼光向着帝国主义国家的援助,而是叫人们“联合世界上以平等待我之民族”。孙先生有了经验了,他吃过亏,上过当。我们要记得他的话,不要再上当。我们在国际上是属于以苏联为首的反帝国主义战线一方面的,真正的友谊的援助只能向这一方面去找,而不能向帝国主义战线一方面去找。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">“你们独裁。”可爱的先生们,你们讲对了,我们正是这样。中国人民在几十年中积累起来的一切经验,都叫我们实行人民民主专政,或曰人民民主独裁,总之是一样,就是剥夺反动派的发言权,只让人民有发言权。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">人民是什么?在中国,在现阶段,是工人阶级,农民阶级,城市小资产阶级和民族资产阶级。这些阶级在工人阶级和共产党的领导之下,团结起来,组成自己的国家,选举自己的政府,向着帝国主义的走狗即地主阶级和官僚资产阶级以及代表这些阶级的国民党反动派及其帮凶们实行专政,实行独裁,压迫这些人,只许他们规规矩矩,不许他们乱说乱动。如要乱说乱动,立即取缔,予以制裁。对于人民内部,则实行民主制度,人民有言论集会结社等项的自由权。选举权,只给人民,不给反动派。这两方面,对人民内部的民主方面和对反动派的专政方面,互相结合起来,就是人民民主专政。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">为什么理由要这样做?大家很清楚。不这样,革命就要失败,人民就要遭殃,国家就要灭亡。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">“你们不是要消灭国家权力吗?”我们要,但是我们现在还不要,我们现在还不能要。为什么?帝国主义还存在,国内反动派还存在,国内阶级还存在。我们现在的任务是要强化人民的国家机器,这主要地是指人民的军队、人民的警察和人民的法庭,借以巩固国防和保护人民利益。以此作为条件,使中国有可能在工人阶级和共产党的领导之下稳步地由农业国进到工业国,由新民主主义社会进到社会主义社会和共产主义社会,消灭阶级和实现大同。军队、警察、法庭等项国家机器,是阶级压迫阶级的工具。对于敌对的阶级,它是压迫的工具,它是暴力,并不是什么“仁慈”的东西。“你们不仁。”正是这样。我们对于反动派和反动阶级的反动行为,决不施仁政。我们仅仅施仁政于人民内部,而不施于人民外部的反动派和反动阶级的反动行为。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">人民的国家是保护人民的。有了人民的国家,人民才有可能在全国范围内和全体规模上,用民主的方法,教育自己和改造自己,使自己脱离内外反动派的影响(这个影响现在还是很大的,并将在长时期内存在着,不能很快地消灭),改造自己从旧社会得来的坏习惯和坏思想,不使自己走入反动派指引的错误路上去,并继续前进,向着社会主义社会和共产主义社会前进。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">我们在这方面使用的方法,是民主的即说服的方法,而不是强迫的方法。人民犯了法,也要受处罚,也要坐班房,也有死刑,但这是若干个别的情形,和对于反动阶级当作一个阶级的专政来说,有原则的区别。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12"> 对于反动阶级和反动派的人们,在他们的政权被推翻以后,只要他们不造反,不破坏,不捣乱,也给土地,给工作,让他们活下去,让他们在劳动中改造自己,成为新人。他们如果不愿意劳动,人民的国家就要强迫他们劳动。也对他们做宣传教育工作,并且做得很用心,很充分,像我们对俘虏军官们已经做过的那样。这也可以说是“施仁政”吧,但这是我们对于原来是敌对阶级的人们所强迫地施行的,和我们对于革命人民内部的自我教育工作,不能相提并论。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">这种对于反动阶级的改造工作,只有共产党领导的人民民主专政的国家才能做到。这件工作做好了,中国的主要的剥削阶级――地主阶级和官僚资产阶级即垄断资产阶级,就最后地消灭了。剩下一个民族资产阶级,在现阶段就可以向他们中间的许多人进行许多适当的教育工作。等到将来实行社会主义即实行私营企业国有化的时候,再进一步对他们进行教育和改造的工作。人民手里有强大的国家机器,不怕民族资产阶级造反。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">严重的问题是教育农民。农民的经济是分散的,根据苏联的经验,需要很长的时间和细心的工作,才能做到农业社会化。没有农业社会化,就没有全部的巩固的社会主义。农业社会化的步骤,必须和以国有企业为主体的强大的工业的发展相适应。人民民主专政的国家,必须有步骤地解决国家工业化的问题。本文不打算多谈经济问题,这里不来详说。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">一九二四年,孙中山亲自领导的有共产党人参加的国民党第一次全国代表大会,通过了一个著名的宣言。这个宣言上说:“近世各国所谓民权制度,往往为资产阶级所专有,适成为压迫平民之工具。若国民党之民权主义,则为一般平民所共有,非少数人所得而私也。”除了谁领导谁这一个问题以外,当作一般的政治纲领来说,这里所说的民权主义,是和我们所说的人民民主主义或新民主主义相符合的。只许为一般平民所共有、不许为资产阶级所私有的国家制度,如果加上工人阶级的领导,就是人民民主专政的国家制度了。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">蒋介石背叛孙中山,拿了官僚资产阶级和地主阶级的专政作为压迫中国平民的工具。这个反革命专政,实行了二十二年,到现在才为我们领导的中国平民所推翻。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">骂我们实行“独裁”或“极权主义”的外国反动派,就是实行独裁或极权主义的人们。他们实行了资产阶级对无产阶级和其他人民的一个阶级的独裁制度,一个阶级的极权主义。孙中山所说压迫平民的近世各国的资产阶级,正是指的这些人。蒋介石的反革命独裁,就是从这些反动家伙学来的。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">宋朝的哲学家朱熹,写了许多书,说了许多话,大家都忘记了,但有一句话还没有忘记:“即以其人之道,还治其人之身。”我们就是这样做的,即以帝国主义及其走狗蒋介石反动派之道,还治帝国主义及其走狗蒋介石反动派之身。如此而已,岂有他哉!ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">革命的专政和反革命的专政,性质是相反的,而前者是从后者学来的。这个学习很要紧。革命的人民如果不学会这一项对待反革命阶级的统治方法,他们就不能维持政权,他们的政权就会被内外反动派所推翻,内外反动派就会在中国复辟,革命的人民就会遭殃。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">人民民主专政的基础是工人阶级、农民阶级和城市小资产阶级的联盟,而主要是工人和农民的联盟,因为这两个阶级占了中国人口的百分之八十到九十。推翻帝国主义和国民党反动派,主要是这两个阶级的力量。由新民主主义到社会主义,主要依靠这两个阶级的联盟。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">人民民主专政需要工人阶级的领导。因为只有工人阶级最有远见,大公无私,最富于革命的彻底性。整个革命历史证明,没有工人阶级的领导,革命就要失败,有了工人阶级的领导,革命就胜利了。在帝国主义时代,任何国家的任何别的阶级,都不能领导任何真正的革命达到胜利。中国的小资产阶级和民族资产阶级曾经多次领导过革命,都失败了,就是明证。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">民族资产阶级在现阶段上,有其很大的重要性。我们还有帝国主义站在旁边,这个敌人是很凶恶的。中国的现代工业在整个国民经济上的比重还很小。现在没有可靠的数目字,根据某些材料来估计,在抗日战争以前,现代工业产值不过只占全国国民经济总产值的百分之十左右。为了对付帝国主义的压迫,为了使落后的经济地位提高一步,中国必须利用一切于国计民生有利而不是有害的城乡资本主义因素,团结民族资产阶级,共同奋斗。我们现在的方针是节制资本主义,而不是消灭资本主义。但是民族资产阶级不能充当革命的领导者,也不应当在国家政权中占主要的地位。民族资产阶级之所以不能充当革命的领导者和所以不应当在国家政权中占主要地位,是因为民族资产阶级的社会经济地位规定了他们的软弱性,他们缺乏远见,缺乏足够的勇气,并且有不少人害怕民众。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">孙中山主张“唤起民众”,或“扶助农工”。谁去“唤起”和“扶助”呢?孙中山的意思是说小资产阶级和民族资产阶级。但这在事实上是办不到的。孙中山的四十年革命是失败了,这是什么原因呢?在帝国主义时代,小资产阶级和民族资产阶级不可能领导任何真正的革命到胜利,原因就在此。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">我们的二十八年,就大不相同。我们有许多宝贵的经验。一个有纪律的,有马克思列宁主义的理论武装的,采取自我批评方法的,联系人民群众的党。一个由这样的党领导的军队。一个由这样的党领导的各革命阶级各革命派别的统一战线。这三件是我们战胜敌人的主要武器。这些都是我们区别于前人的。依靠这三件,使我们取得了基本的胜利。我们走过了曲折的道路。我们曾和党内的机会主义倾向作斗争,右的和“左”的。凡在这三件事上犯了严重错误的时候,革命就受挫折。错误和挫折教训了我们,使我们比较地聪明起来了,我们的事情就办得好一些。任何政党,任何个人,错误总是难免的,我们要求犯得少一点。犯了错误则要求改正,改正得越迅速,越彻底,越好。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">总结我们的经验,集中到一点,就是工人阶级(经过共产党)领导的以工农联盟为基础的人民民主专政。这个专政必须和国际革命力量团结一致。这就是我们的公式,这就是我们的主要经验,这就是我们的主要纲领。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">党的二十八年是一个长时期,我们仅仅做了一件事,这就是取得了革命战争的基本胜利。这是值得庆祝的,因为这是人民的胜利,因为这是在中国这样一个大国的胜利。但是我们的事情还很多,比如走路,过去的工作只不过是像万里长征走完了第一步。残余的敌人尚待我们扫灭。严重的经济建设任务摆在我们面前。我们熟习的东西有些快要闲起来了,我们不熟习的东西正在强迫我们去做。这就是困难。帝国主义者算定我们办不好经济,他们站在一旁看,等待我们的失败。ing class and based naEB54084A aBouse t ofA62s15000E12">我们必须克服困难,我们必须学会自己不懂的东西。我们必须向一切内行的人们(不管什么人)学经济工作。拜他们做老师,恭恭敬敬地学,老老实实地学。不懂就是不懂,不要装懂。不要摆官僚架子。钻进去,几个月,一年两年,三年五年,总可以学会的。苏联共产党人开头也有一些人不大会办经济,帝国主义者也曾等待过他们的失败。但是苏联共产党是胜利了,在列宁和斯大林领导之下,他们不但会革命,也会建设。他们已经建设起来了一个伟大的光辉灿烂的社会主义国家。苏联共产党就是我们的最好的先生,我们必须向他们学习。国际和国内的形势都对我们有利,我们完全可以依靠人民民主专政这个武器,团结全国除了反动派以外的一切人,稳步地走到目的地。ing class anng cla ss a ssg cla
B/div> B/div> Bdiv t ofA6sidebar"> Bdiv t ofA6doc-inf doc-inf-summary"> Bh3>Doce wor summary Bdiv> Bp> Mao ZedwhicndnduncesEante Chinew pol“leaedgreanodside”tnedrougreseignnhas ciss workte Chinewit --“ losee side” in its fore”ts wo“e K >

Crshior

Bp t ofA62rshior aBa href="/sear"c-results/1/%7B%22cisiribuior%22%3A%22545%22%7D">Mao, Zedwhi, 1893-1976B/p>

Subjh. s Discussed

    ChinisonYat-sen's dB/lia China--Feseignnreles of -- in its foreB/lia

Loces of tdiscussed

    ChinaB/lia in its foreB/lia
B/div> B/div> Bdiv t ofA6doc-inf doc-inf-see-tbee"> Bh3>Seertbee Bdiv>

Appght pnedCollete fos

    Ferndes of E. TChinisonFeseignnPas ciB/lia
B/div> B/div> Bdiv t ofA6doc-inf doc-inf-inf K as of"> Bh3>Doce wor inf K as of Bdiv> Bh4>Source

    Language

      ChinisoB/lia

    Pub>iuccrs

      iuccr%22%3A%221%22%7D">ColrgWar IChina must H OcarsuProjh. T(CWIHP)B/lia

    Rnty-s

      coldwar@ psoed Chin.org.B/lia
    Bh4>Record ID

      Donors

        B/div> B/div> B/div> B/div> B/div> Bdiv t ofA6hont">

        Ba href="/"> Bimg src="/images/logo-dark.png"rtbt=""/> B/a> B/h1> Bdiv t ofA6f-inf"> BpaBa href="http:// psoed Chin.org/happ">H Ocarsus woPub>icnPas ciuProgramBbr /> Ba href="http:// psoed Chin.org">Woodrow W psoe IChina must C Chind , tSchalarsBbr /> OnodWoodrow W psoe Plaza -e1300 Pennsylvania Av=, NW,gWashington, DC 20004-3027Bbr /> Ba href="http:// ww. psoed Chin.org/digit -ar"cive-collete fo-has ci">Collete fonPas ci | Ba href="mailto:laura.deal@ psoed Chin.org?dubjh. =Digit %20Ar"cive">Que a of ? EmailnLaura Deal,TDigit Projh. s Libraed nB/p> B/div> Bnav t ofA6f-nav"> Bul> Am OcB/lia DonastB/lia

      Bnav t ofA6res-nav"> Bul> W psoe C ChinBbr/>Inf B/lia Am Oc / Ba href="/dwhast">DonastB/lia
    B/div> B/foo y > B/div>
var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccornt', 'UA-24375489-1']); _gaq.push(['_setDomainName', ' psoed Chin.org']); _gaq.push(['_trackPagen iw']); (funca of() { var ga = oce wor.2rshieEle wor('script'); ga.sype = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == oce wor.loces of.protocol ? 'https://ssl' : 'http:// ww') + '.google-tt ytics. Ch/ga.js'; var s = oce wor.getEle worsByTagName('script')[0]; s.parworNode.insertBerese(ga, s); })();