INFORMATION NOTE FROM THE ROMANIAN EMBASSY IN MOSCOW TO THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRSCITATION SHARE DOWNLOAD
get citationNote from the Romanian Embassy in Moscow to the Ministry of Foreign Affairs regarding a discussion with the Soviet Deputy Foreign Minister concerning events in Timisoara and Ceausescu’s disapproval with Soviet official declarations concerning the events"Information Note from the Romanian Embassy in Moscow to the Ministry of Foreign Affairs," December 21, 1989, History and Public Policy Program Digital Archive, Archives of the Ministry of Foreign Affairs—Arhivele Ministerului Afacerilor Externe (AMAE), Moscow/1989, vol. 10, pp. 303-304. Translated for CWIHP by Mircea Munteanu https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/113269
VIEW DOCUMENT IN
21 December 1989, 2:00 pm
Comrade Ion Stoica, Minister of Foreign Affairs,
1. On 21 December 1989, at 12:00 pm, I paid a visit to Deputy Foreign Minister I. P. Aboimov to whom I presented a copy of the speech given by Comrade Nicolae Ceaucescu, General Secretary of the Romanian Communist Party [PCR] and President of the Socialist Republic of Romania [SRR], on the 20 December 1989 over radio and television. I. P. Aboimov made no comments with regard to the speech. He requested that the Soviet side receive information as to whether, during the events taking place in Timisoara, any deaths had occurred and what the current situation in the city was.
2. Aboimov said that during the 19 December discussions between the Soviet ambassador in Bucharest and Cde. Nicolae Ceaucescu, the latter expressed his disapproval with the official declarations made by Soviet officials concerning the events in Timisoara. He [Ceaucescu] said that those [actions taking place in Timisoara] are the result of strategies developed beforehand by [member nations of] the Warsaw Treaty Organization (WTO). [Ceaucescu] suggested that certain officials in Bucharest told ambassadors from socialist countries that they have information with respect to the intention of the Soviet Union to intervene militarily in Romania.
As for the so-called official declarations [Aboimov added], they probably refer to a reply made by Cde. E[dward] Shevardnadze, [Soviet] Minister of Foreign Affairs to a question from a Western journalist during his trip to Brussels. [The question] referred to the events in Timisoara and [the question of] whether force was used there. Cde. Shevardnadze answered that "I do not have any knowledge [of this], but if there are casualties, I am distressed." Aboimov said that, if indeed there are casualties, he considered [Shevardnadze's] answer justified. He stressed that E. Shevardnadze made no other specific announcement in Brussels [with regards to the events in Timisoara]. Concerning the accusations that the actions [in Timisoara] were planned by the Warsaw Pact, and specifically the declarations with regard to the intentions of the USSR, Aboimov said that, personally, and in a preliminary fashion, he qualifies the declarations as "without any base, not resembling reality and apt to give rise to suspicion. It is impossible that anybody will believe such accusations. Such accusations"—Aboimov went on to say—"have such grave repercussions that they necessitate close investigation."
He stressed that the basis of interaction between the USSR and other governments rested on the principles of complete equality among states, mutual respect, and non-intervention in internal affairs.
(ss) [Ambassador] Ion Bucur
 Ceaucescu repeatedly accused the Soviet Union in December 1989 of planning an invasion of Romania.
21 December 1989, 2:00 pm