Search in
ADD SEARCH FILTER CANCEL SEARCH FILTER

Digital Archive International History Declassified

October 04, 1950

CABLE, ZHOU ENLAI TO GAO GANG, HE JINNIAN, AND NI ZHILIANG

This document was made possible with support from the Leon Levy Foundation

CITATION SHARE DOWNLOAD
  • Citation

    get citation

    Zhou Enlai gives instructions on the mobilization of Korean drivers in the northeast.
    "Cable, Zhou Enlai to Gao Gang, He Jinnian, and Ni Zhiliang," October 04, 1950, History and Public Policy Program Digital Archive, Zhonggong zhongyang wenxian yanjiushi (CPC Central Historical Documents Research Office) and Zhongyang dang'anguan (Central Archives), eds., Jianguo yilai Zhou Enlai wengao (Zhou Enlai’s Manuscripts since the Founding of the PRC), vol. 3 (Beijing: Zhongyang wenxian chubanshe, 2008), 381. Translated by Jingxia Yang and Douglas Stiffler. https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/114212

  • share document

    https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/114212
  • Download

VIEW DOCUMENT IN

English HTML

Gao [Gang], He [Jinnian]; also inform Ambassador Ni [Zhiliang]:

Received the October 2 telegram.  [Regarding] the issue of mobilization of drivers, try to mobilize as many Korean personnel in the Northeast as possible.  The first group should be about 500 people.  The Korean side is in charge of payment after confirmation, except to those who need a family allowance, which can be given by the Northeast according to the circumstances and reimbursed for the actual expenses in the future from the General Logistics Department of the Military Commission.

Zhou Enlai

October 4 [1950]

CHINESE (TRANSCRIPTION) HTML

关于动员在东北的朝鲜人员回国事给高岗等的电报

（一九五0年十月四日）

高贺[1]并告倪大使[2]:

西冬[3]电悉。汽车司机的动员事，凡在东北的朝鲜人员能动员多少应尽量动员， 第一批望能达到五百人上下。待遇由朝方负责确定发给， 惟其中若须发给安家费者，可由东北酌情发给，将来向军委总后勤部实报实销。

周恩来

十月四日

[1]  高贺，指高岗和茧晋年．高岗，当时任中共中央东北局书记、东北人民政府主席、中国人民解放军东北军区司令员兼政治委员贺晋年，当时任中离人民解放军东北军区酣司令员兼参谋长．

[2] 倪大使， 指中国驻朝鲜大使倪志亮。

[3]  酒冬，即十月二日．

ORIGINAL SCAN PDF

It appears your Web browser is not configured to display PDF files. No worries, just click here to download the PDF file.

 Click here to view the PDF file in a new window.

PDFs cannot be printed inline in the page. To print a PDF, you must first download the file and open it in a PDF viewer.

Document summary

Zhou Enlai gives instructions on the mobilization of Korean drivers in the northeast.

Creators

Zhou, Enlai, 1898-1976

Gao, Gang, 1905-1954

Subjects Discussed

Locations discussed

See also

Document information

Source

  • Zhonggong zhongyang wenxian yanjiushi (CPC Central Historical Documents Research Office) and Zhongyang dang'anguan (Central Archives), eds., Jianguo yilai Zhou Enlai wengao (Zhou Enlai’s Manuscripts since the Founding of the PRC), vol. 3 (Beijing: Zhongyang wenxian chubanshe, 2008), 381. Translated by Jingxia Yang and Douglas Stiffler.

Original Archive

Type

  • Telegram

Language

Publishers

Rights

  • CWIHP - The Cold War International History Project welcomes reuse of Digital Archive materials for research and educational purposes. Some documents may be subject to copyright, which is retained by the rights holders in accordance with US and international copyright laws. To enquire about this document's rights status or request permission for commercial use, please contact the Cold War International History Project at coldwar@wilsoncenter.org.

Record ID

  • 114212

Donors

  • Leon Levy Foundation