Search in
ADD SEARCH FILTER CANCEL SEARCH FILTER

Digital Archive International History Declassified

July 19, 1968

TECHNICAL OPERATIONS SECTOR, DELIVERIES TO THE MINISTRY OF STATE SECURITY OF THE DRV

This document was made possible with support from the Leon Levy Foundation

CITATION SHARE DOWNLOAD
  • Citation

    get citation

    Inventory documenting the shipment of dictation machines, tape recorders, and other devices from East Germany to Haiphong in North Vietnam.
    "Technical Operations Sector, Deliveries to the Ministry of State Security of the DRV," July 19, 1968, History and Public Policy Program Digital Archive, BStU, MfS Abt X 645, 390-391. Obtained for CWIHP by Martin Grossheim and translated for CWIHP by Sean O'Grady. https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/120722
  • share document

    https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/120722

VIEW DOCUMENT IN

English HTML

-OTS [Technical Operations Sector]-

Berlin, July 19, 1968

Ha / fie - OTS / 822/68

Department X

Director

On the premises

Deliveries to the Ministry of State Security of the DRV

It was requested, that the Vietnamese comrades be informed that a shipment of equipment and materials listed as follows was shipped:

1 box Gross:  2,500-kg

Net:  1946, kg

255 x 130 x 175 cm

Signature: VD 66/201

Techno Import

Haiphong

Contents: (see attached statement)

This box will be brought at the end of July from Berlin by the shipping contractor to the People's Republic of Poland for further transportation by ship.

At this same time it is informed that technical operation devices according to the enclosed delivery note were shipped to the training group of Comrade Han.

Director of the

Technical Operations Sector

[SIGNED]

Hentschke
Colonel

[Attachment]

07/19/68

Delivery VD 66/201

100

units

Dictation Machines BG 31-2 special model

100

"

foot pedals

100

"

microphones

100

"

headphones

100

"

earphones

1000

"

magnetic tape CS 35 U 6 130m

div.

"

Spare parts for BG 31-2 special version



2

units

stereo tape recorders "Magnetophon, 203"

10

"

Magnetic tape reel devices MP 300/6

50

"

magnetic tapes for MP 300

 

35

units

Device "Hamburg II" with accessories

10

"

Device "Magdeburg 52/3" with accessories

10

"

Device 1312

 

Dimensions: Length 2.75 m

Width 1.80 m

Height 1.75 m

Weight: Tare   554 kg

Net    1946 kg

Gross 2500 kg