Meeting Foreign Minister Ohira [Masayoshi] – Foreign Minister Ji Pengfei (Records)

(1972 September 26th ~ 27th)

- Japan-China Diplomatic Normalization Negotiations Record –

Asia Bureau, China Section

[…]

(Note: The following record was typed in May 1978 from the original normalization negotiation records)

[…]

Tacit Agreement

1. Taiwan is the territory of the People’s Republic of China and the liberation of Taiwan is a domestic issue for China.

2. Following the announcement of the joint declaration, the Government of Japan will take effect measures to withdrawal its embassy and consulate from Taiwan, and also to make the Jiang Jieshi [Chiang Kai-shek] group (Taiwan is fine) to withdraw its embassy and consulates.

3. Post-war investments made by Japanese groups or individuals will be given due consideration when Taiwan is liberated. (Naturally this is to mean that China will give due consideration.)

[…]

極秘無期限

大平外務大臣・姫鵬飛外交部長会談（要録）

（１９７２年９月２６日～２７日）

－日中国交正常化交渉記録－

アジア局中国課

[…]

（於 迎賓館）

（注：　本「会談要録」は、国交正常化当時の記録を改めて昭和５３年５月タイプ印刷に付したものである）

[…]

黙約事項

１ 台湾は中華人民共和国の領土であり、台湾を解放することは、中国の内政問題である。

２ 共同声明が発表された後、日本政府は、台湾からその大使館、領事館を撤去し、また効果的な措置を講じて、蒋介石集団（台湾でもよい）の大使館、領事館を撤去させる。

３ 戦後、台湾における日本の団体と個人の投資、及び企業は、台湾が開放｛前２文字ママ｝される際に適当な配慮が払われるものである。（もちろん中国側が適当な配慮を払うという意味である。）

[…]