March 1975
Central Military Party Committee Cable Sent to General Van Tien Dung during the Course of the Attack on Ban Me Thuot
This document was made possible with support from MacArthur Foundation
ĐIỆN CỦA QUÂN ỦY TRUNG ƯƠNG GỬI ĐẠI TƯỚNG VĂN TIẾN DŨNG ĐỒNG GỬI ĐỒNG CHÍ HOÀNG MINH THẢO VÀ THƯỜNG VỤ ĐẢNG ỦY B3
(Điện lúc 12 giờ ngày 12 tháng 3 năm 1975)
"Địch đang có ý định dựa vào các lực lượng chưa bị tiêu diệt của chúng và các điểm phụ cận, tăng thêm lực lượng phối hợp với không quân tiến hành phản kích hòng chiếm lại Buôn Ma Thuột... Vì vậy, việc cấp thiết nhất là nhanh chóng tập trung lực lượng hơn nữa, nhanh chóng tiêu diệt các đơn vị và các căn cứ của địch ở chung quanh Buôn Ma Thuột, tiêu diệt viện binh của chúng. Tiêu diệt được bộ phận quan trọng sinh lực của địch chung quanh Buôn Ma Thuột sẽ có ý nghĩa quyết định đối với sự phát triển của chiến dịch. Đồng thời chỉ đạo mọi công tác hoạt động trên các hướng phát triển đã dự định: Cheo Reo, Plâyku và đường 19. Chú ý khai thác tù binh phục vụ cho tác chiến và binh vận. Chúc thắng to.
Ký tên
CHIẾN"
…According to instructions issued by the Politburo, we have decided that our public [open] propaganda about the battle will be put out only one step at a time. Initially issue propaganda about individual battles, and wait until the attack has been essentially successfully completed before putting out a public statement saying that we have liberated Ban Me Thuot. When putting out such propaganda reports, emphasize the enemy’s violations of the Paris Agreement, say a lot about the uprisings of the civilian masses, and at the same time also say a lot about the operations of the [South Vietnamese] Liberation Army.…If you have any ideas on this subject, send them to me in a cable.
Signed
Chien [Vo Nguyen Giap]
Cable sent to General Van Tien Dung from the Central Military Party Committee with guidelines on the steps and methods of issuing propaganda.
Associated Places
Associated Topics
Subjects Discussed
Document Information
Source
Rights
The History and Public Policy Program welcomes reuse of Digital Archive materials for research and educational purposes. Some documents may be subject to copyright, which is retained by the rights holders in accordance with US and international copyright laws. When possible, rights holders have been contacted for permission to reproduce their materials.
To enquire about this document's rights status or request permission for commercial use, please contact the History and Public Policy Program at [email protected].