September 29, 1993
The Chancellor's [Helmut Kohl's] Telephone Conversation with President Yeltsin on 29 September 1993 at 8.30 hours
GL 21 Bonn, den 29. September 1993
Vermerk
Betr.: Telefongespräch des Herrn Bundeskanzlers mit Präsident Jelzin am 29. September 1993 um 8.30 Uhr[1]
In einem sehr freundschaftlichen Telefongespräch berichtete Präsident Jelzin über die politische Lage in Moskau und im Lande. Man befinde sich gegenwärtig in der Schlußphase der Auseinandersetzung. Von ursprünglich 600 Personen im Weißen Haus in Moskau seien dort jetzt noch ca. 100 Personen. Man lasse alle, die es wollten, das Haus verlassen, jedoch keine neue Personen in das Weiße Haus zurück. Die Lage im Lande sei ebenfalls ruhig. Alles verlaufe friedlich ohne Blutvergießen. Präsident Jelzin wies ergänzend darauf hin, daß die Verbrechen im Lande zurückgingen. Auch gebe es keine Streiks. Die Bevölkerung zeige mit ihrem Verhalten, auf wessen Seite sie stehe, nämlich seiner. 80 % der Bevölkerung seien für den Präsidenten, ein Prozentsatz, den es in dieser Höhe noch nie gegeben habe. Nur 20 % seien unentschlossen, für verschiedene Gruppierungen, darunter auch die Kommunisten.
Der Bundeskanzler erklärte seine Bereitschaft, Präsident Jelzin, wie mit seiner Erklärung vom 21. September geschehen, erneut öffentlich zu unterstützen. Falls Präsident Jelzin dies für nützlich erachte, solle er ihn das wissen lassen. Wichtig sei, daß es schnell und ohne Blutvergießen weitergehe. Man müsse gemeinsam überlegen, was noch an Hilfe notwendig sei.
Jelzin dankte für das Angebot. Sofern nötig, werde er Bescheid geben. Er äußerte dann noch eine Bitte unter Bezugnahme auf das Treffen der G7 in Tokio. Dort seien finanzielle Unterstützungsmaßnahmen für Rußland vereinbart worden. In Aussicht genommen worden seien weitere 1,5 Mrd. US-Dollar des IWF (als zweite Tranche der sog. System-Transformationsfazilität), von denen der IWF bislang noch nichts gezahlt habe. Er bat Herrn Bundeskanzler, hier etwas zu tun, damit die Zahlungen nunmehr erfolgten.
Der Bundeskanzler äußerte Verständnis und grundsätzliche Bereitschaft zur Unterstützung. Er bat jedoch Präsident Jelzin zunächst schriftlich um weitere Einzelheiten. Jelzin sagte dies mit baldigem Brief zu.
Herr Bundeskanzler und Präsident Jelzin vereinbarten ein weiteres Telefongespräch am 7. Oktober, ebenfalls wieder um 8.30 Uhr.
(Dr. Bertram)
[1] BArch, B 136/59748, 50-51.
Head of Division 21 Bonn, 29 September 1993
M e m o r a n d u m
Subject: Chancellor's Telephone Conversation with President Yeltsin on 29 September 1993 at 8.30 hours[1]
In a very friendly conversation, President Yeltsin reported about the political situation in Moscow an in the country. One was currently the final phase of the conflict. Out of the 600 persons who had initially been at the White House in Moscow, about 100 were still remaining there. One would let everybody leave the house, but would not let anybody in again. The situation in the country was calm as well. Everything was in order and there was no bloodshed. In addition, President Yeltsin points out that crime in the country was decreasing. There were not strikes either. The populace showed that they were behind him, namely to an extent of 80 %. He had never had this amount of support. Just 20 % were inconclusive and were in favor of several groups among them the Communists.
The Chancellor reaffirms his readiness to support President Yeltsin in public as he had done with his statement on 21 September. If President Yeltsin thought this another statement made sense, he just ought to let him know. It was important that one would move on fast and without bloodshed. One had to jointly think about the potential for further assistance.
President Yeltsin thanks the Chancellor for his kind offer. He would let the Chancellor know if need be. He then expresses another request related to the World Economic Summit in Tokyo. One had agreed on financial assistance measures for Russia. One had promised another 1,5 billion $ from the IMF (as a second tranche from the so-called system transformation fund) from which the IMF had not yet issued any kind of payments. He asks the Chancellor to do something in order to facilitate the payments.
The Chancellor expresses his understanding and signals his principal willingness to be supportive. First of all, he ask President Yeltsin for further details. Yeltsin promised to write a letter very soon.
The Chancellor and President Yeltsin agreed to call each other again on 7 October at 8.30 hours.
(Dr. Bertram)
[1] BArch, B 136/59748, 50-51.
Kohl and Yeltsin debate the situation in Russia after end of the constitutional crisis.
Author(s):
Associated Topics
Document Information
Source
Original Archive
Rights
The History and Public Policy Program welcomes reuse of Digital Archive materials for research and educational purposes. Some documents may be subject to copyright, which is retained by the rights holders in accordance with US and international copyright laws. When possible, rights holders have been contacted for permission to reproduce their materials.
To enquire about this document's rights status or request permission for commercial use, please contact the History and Public Policy Program at [email protected].
Explore Related Resources
Introducing the Helmut Kohl Transcripts
Helmut Kohl wanted to build relationships based on cordiality, frankness, and friendship. He spoke frequently with the likes of George H.W. Bush, Francois Mitterrand, Mikhail Gorbachev, Boris Yeltsin, and many other foreign leaders.