Skip to content

April 30, 1986

Deputy Minister of Health to the Council of Ministers of the Ukrainian SSR, 'Concerning Measures being carried out to Provide Medical Aid to the Population during the Elimination of the Consequences of the Accident at Chernobyl AEhS'

This document was made possible with support from Carnegie Corporation of New York (CCNY)

[UkSSR Ministry of Health stamp:


Outgoing Nº 128s

30 April 1986

three sheets"]


Copy Nº 3


to the UkSSR Council of Ministers


Concerning measures being carried out

to provide medical aid to the population during

the period of the elimination of the consequences

of the accident at the Chernobyl' AEhS


During period since 27 April 1986 the UkSSR Ministry of Health has organized the implementation of dosimetric monitoring in the region, the sampling and research of environmental test objects, conducting a set of medical, prophylactic, sanitary, and epidemiological measures, and also provided skilled medical aid to victims as a result of the accident at the Chernobyl' AEhS.


The dosimetric monitoring in the region in the UkSSR Ministry of Health system is being done by the institutions of the sanitary and epidemiological service: the Republic's Sanitary and Epidemiological Units of the UkSSR Ministry of Health and all the oblast' sanitary and epidemiological units of the republic.


Mobile and stationary observations of changes of the gamma-ray background and the contamination of the environment have been organized in Kiev City and Kiev Oblast'.


According to data as of 30 April 1986 a sharp increase of the gamma-ray background from 50 microroentgens in the preceding days to 1100-3000 microroentgens per hour is being noted in the Dnepr and Podol'sk Rayons and in the city center.


In addition, there has been noted a contamination of samples of water, reservoirs, drinking water, soil, leaves, and the coats of animals in Chernobyl', Polessky, and Ivankov Rayons. The highest level of contamination (from 10 to 20,000 microroentgens per hour) was recorded in the samples from soil, leaves, and needles.


An increase of the multi-year level of gamma-ray background of two, three, or five times has been recorded in the remaining rayons of Kiev Oblast'.


An increase of the gamma-ray background to 140-150 microroentgens per hour has been noted in other oblasts of the republic (L'vov, Rovno, Zhitomir, Kirovograd, and Chernigov).


[The following] have been enlisted in the work in order to strengthen the institutions of the sanitary and epidemiological service of the city of Kiev and Kiev Oblast' the dosimetric monitoring of the area being implemented: the Kiev Marzeyev Scientific Research Institute of General and Communal Hygiene, radiological special mobile laboratories, and skilled specialists of other oblasts' of the republic. An expedition has been sent for dosimetric monitoring and the collection of samples in the Dnepr River and the Kiev Reservoir.


One thousand two hundred beds (the Kiev, Crimea, Chernigov oblast' hospitals, and the cities of Kiev and Khar'kov) have been organized for the hospitalization of people evacuated from the site of the accident and who have left spontaneously.


Additional teams of medical workers have been sent to the places of the greatest accumulation of population (Polesskoye and Ivankovo of Kiev Oblast') for observation, selection for hospitalization, rendering specialized medical aid, and carrying out preventive measures. [These] include: six line first-aid teams, seven therapists, six hematologists, five radiologists[,] radiation therapists, 20 doctor interns, and 40 graduates of secondary medical educational institutions.


An augmentation group of specialists of scientific research institutes have been enlisted to give specialized kinds of aid.


As of 1000 30 April 1986 a total of 468 people have been hospitalized, including 79 children. Thirty-eight people have been diagnosed with radiation sickness.


The victims are being given the necessary full and complete medical aid.


Additional medicines, blood preparations, blood substitutes, and medical implements have been sent to the treatment institutions giving the medical aid to the victims.


Preventive measures with iodine-containing and desensitizing medicines are being conducted.


We request [you] give instructions:


to the Ministry of Consumer Services to the Population of the UkSSR to organize the decontamination of people arriving from the region of contamination, everywhere;

to the Kiev Oblast' Executive Committee to prohibit the enlistment of students in agricultural work in an open area;


to solve the question of notifying the population of the city of Kiev and Kiev Oblast';


and to not allow the departure of people from the contaminated regions without dosimetric monitoring and decontamination when necessary.


Deputy Minister [signature] A. M. Kas'yanenko


uch. Nº 171


[two illegible signatures]


Kasyanenko writes about the gamma radiation levels in Kiev, Kiev Oblast and other regions of Ukraine. In the end he suggest sanitation and decide on the issue of informing the public.


Document Information


Archive of the Ukrainian National Chornobyl Museum. Contributed by Anna Korolevska and Adam Higginbotham. Originally obtained from the Central State Archives of Public Organizations of Ukraine. Translated by Gary Goldberg.


The History and Public Policy Program welcomes reuse of Digital Archive materials for research and educational purposes. Some documents may be subject to copyright, which is retained by the rights holders in accordance with US and international copyright laws. When possible, rights holders have been contacted for permission to reproduce their materials.

To enquire about this document's rights status or request permission for commercial use, please contact the History and Public Policy Program at [email protected].

Original Uploaded Date



Record ID


Original Classification



Carnegie Corporation of New York (CCNY)