Telegram from Liu Shaoqi to Mao Zedong on Military Developments in Yunnan and China’s Aid to Vietnam

关于云南军情和援助越南问题给毛泽东的电报

（ 一九四九年十二月二十四日）

毛主席：

（一） 卢汉起义以后， 扣留张群一天， 即用飞机送张去香港。在扣留李弥、余程万后， 又任命李、余原职并释放李弥回部队， 结果李弥率八军及甘六军向昆明进攻， 据说在昆明外围经过激烈战斗， 未打进城去。现敌己向南撤退， 有逃人越南或缅甸可能。如逃入越南， 将给胡志明后方以极大威胁。现陈麽正在集中， 且距离很远， 不能人滇截击， 庄李游击队恐亦不能截住。我们已去电林彪询问是否可令现在百色之卅八军率两个师受陈腰指挥立即人滇截击李、余二部人越的道路。关于此着，你有何指示？ 望告。

（二） 越共中央来电， 他们已准备派一个代表团来中国， 公开用中越亲善会名义， 问我们意见。我们已复电越共中央， 希望他们派一个政治上负责的代表团来中国，以便商讨和决定建立两党关系及反帝斗争中各项问题。并须秘密地来中国， 不应公开。此外， 越南派来李碧山及阮德瑞二人要求三个师的装备及其他物资， 并要求援助一千万美金。他们即派一人回越南。我们拟答应给越南一部分武器弹药及医药，但不能给予太多， 可给他们一部分物资， 并进行若干贸易， 但不能有一千万美金。他们要求派军事干部去， 我们拟即派罗贵波带电台及秘书前去，了解他们的情况， 然后再派军事干部去并再给他们一些武器和物资的帮助。你对以上各项， 有何指示。

（三） 关于越南要求承认中华人民共和国及我们承认越南共和国问题尚未答复， 今天政治局开会曾就此问题如以讨论， 认为在法国尚未承认中国之前， 我们和胡志明建立外交关系是可以的， 利多害少。但我们在没有得到你的复电之前， 我们将不给越南答复。

刘朱周

十二月廿四日