Skip to content

March 24, 1950

Telegram, Shtykov to Vyshinskyy

Ciphered Telegram.


Strictly secret.


From Pyongyang.

To Vyshinsky.


On March 24 I visited Kim Il Sung and communicated to him that Comrade Stalin has agreed to receive him and [Foreign Minister] Pak Heon-yeong [Pak Hon Yong].


Kim Il Sung plans to leave Korea for Moscow on March 30 of this year. I consider it advisable to arrange a special plane for transporting Kim and Pak to Moscow. For this purpose I request a corresponding order to apportion a plane. The designated plane should arrive in Pyongyang on March 29 of this year. In case it is not possible to send a plane, the departure from Korea can be organized by naval transport from Seisin to Vladivostok. From Vladivostok to Moscow [Kim and Pak can travel] by train in a special car.


Kim intends to take with him to Moscow as an interpreter Mun Il, who was interpreter during the negotiations in Moscow, and the personal adjutant of Seo Cheon-ju [So Chon Ju], who was also with him in Moscow in 1949.


I request an order regarding whether it is necessary for someone from the embassy to accompany Kim to Moscow.


I ask for corresponding orders.

24.III.50 Shtykov

Shtykov informs Vyshinsky of Kim Il Sung's upcoming visit and the transportation arrangements.

Document Information


APRF, Listy 146-147, Fond and Opis not given; and AVPRF, Fond 059a, Opis 5a, Delo 3, Papka 11, Listy 96-97.


The History and Public Policy Program welcomes reuse of Digital Archive materials for research and educational purposes. Some documents may be subject to copyright, which is retained by the rights holders in accordance with US and international copyright laws. When possible, rights holders have been contacted for permission to reproduce their materials.

To enquire about this document's rights status or request permission for commercial use, please contact the History and Public Policy Program at [email protected].

Original Uploaded Date





Record ID


Original Classification

Strictly Secret