Skip to content

Results:

1 - 6 of 6

Documents

February 1, 1979

Imam Khomeini, 'Declaration Upon Arrival at Tehran'

February 1, 1979, is a key date in the history of modern Iran in general and of the Iranian revolution in particular. On that day, two weeks after Muhammad Reza Shah Pahlavi (1919-1980) left Iran, Sayyid Ruhollah Musavi Khomeini (1900-1989) returned after 14 years in exile—part of a life told in Vanessa Martin’s Creating an Islamic State: Khomeini and the Making of a New Iran (2014).

On that day, the Shi‘i Ayatollah whom many called Imam assumed Iran’s leadership, as shown in the below speech he gave upon deplaning in Tehran. But that day was not a cut; it was not simply the end of the shah and of the revolution and the start of Khomeini’s rule. Rather, it was a day suspended in mid-air. It was a day where the just-past overthrow of the shah touched the uncertain future of the revolution: a liminality and vulnerability that shines through Khomeini’s speech.

It is for that reason that I have chosen this text, not simply because Khomeini here as in virtually all his pronouncements stressed the need to rid Iran of foreign agents led by the United States. Yes: the revolution had an ultimately clear end, the Islamic Republic, which became official following a referendum in December 1979. And yes: Khomeini was an influential maker of this hybrid theocratic-republican governmental system that came out of the revolution. First emerging in 1963 in the clerical city of Qom as an outspoken critic of the shah surrounding a raft of social reforms, he doubled down on his critique over the US-Iranian status of force agreement of late 1964. As a result, the shah had him expelled to Turkey, from where he in 1965 was able to move to a transnational Shi’i clerical center: the Iraqi city of Najaf. There, he by the early 1970s expanded his critique of the shah’s person to a critique of the very institution of the Iranian monarchy, and began to talk of a clerically led government.

This was a far-reaching change in Shi‘i religious thought, as Hamid Dabashi showed in Theology of Discontent: The Ideological Foundations of the Islamic Republic of Iran (1993). However, those ideas took their final form not before but during and in interaction with the revolution, when Khomeini resided in Najaf until October 1978, then in Neauphle-le-Château, near Paris, and from February 1979 in Tehran. Moreover, Dabashi’s work showed how other intellectuals shaped the revolution, too. And Khomeini adapted certain Third-World leftist populist ideas and terms—a process analyzed in Ervand Abrahamian’s Khomeinism, which exemplified secular scholars’ emphasis on how non-clerical ideas and groups like the Mujahedin-e Khalq or Fada’iyin-e Khalq helped bring about and shape the revolution.

Finally, recent works that open a new generational-historiographic chapter, like Arang Keshavarzian and Ali Mirsepassi’s edited volume Global 1979: Geographies and Histories of the Iranian Revolution (2021) and Naghmeh Sohrabi’s “The ‘problem space’ of the historiography of the 1979 Iranian Revolution” (2018), are moving beyond a scholarly focus on revolutionary causes and outcomes and on distinctive actors and their failure and success. Instead, they probe the fundamental imprevisibility and contingency of an unfolding revolution; they stress overlaps and contacts between actors and ideas; and they tease out transnational relationships and global contexts without creating a clear a priori distinction between the domestic and the global, perhaps especially regarding the question of the place and role of Iran’s 1970s in the longer arch of decolonization.

February 1973

A Declaration of the Cherikha-ye Fedai-ye Khalq about the Plan of Imperialism, Zionism, and Other Reactionaries and the Need for the [Middle Eastern] Region’s Revolutionary Forces to Unite (Excerpts)

Iranian leftists like the Constitutional Revolution’s Social Democrats, in 1905-1909, and proper Marxists like the members of the Iranian Communist Party—one of the earliest in the Middle East, founded in 1920, and enjoying considerable standing in the Comintern—never succeeded to capture the state in modern Iran. But as works like Maziar Behrooz’ Rebels with a Cause: The Failure of the Left in Iran (2000) and Stephanie Cronin’s edited volume Reformers and Revolutionaries in Modern Iran (2004) remind us, Marxism was an influential sociopolitical and ideological force in Iran in the 1920s and especially from the 1940s to the 1980s.

Thus, from its birth as a general leftist party in 1941 via its transformation into a properly Marxist party—memorably analyzed in Ervand Abrahamian’s Iran between Two Revolutions (1982)—to its repression after the CIA-led coup d’Etat of 1953, the Tudeh was the most powerful party of mid-century Iran and the biggest of its kind in the Middle East.

Moreover, from the 1950s to the 1960s Muhammad Reza Shah Pahlavi (1919-1980; r. 1941-1979) and his regime saw the remaining Tudehis and 1960s Maoist splinter groups in Iran and in exile as a threat. It was against this political backdrop, too, that some socioeconomic policies like the 1963 land reform picked up long-standing communist demands, though that reform had other roots, too, and sought to neutralize Iran’s land-holding urban upper class. And in early 1971, it was a new Marxist group, the Sazman-e cherikha-ye fada’i-ye khalq-e Iran,The Organization of the Iranian People’s Fada’i Guerillas (OIPFG), that launched an armed struggle against the shah’s regime, a history told in Peyman Vahabzadeh’s A Guerilla Odyssey: Modernization, Secularism, Democracy, and the Fadai Period of National Liberation in Iran, 1971-1979 (2010). The Fada’i-ye Khalq denounced the Tudeh for sitting on its hands, excoriated the Soviet Union and soon also China for accommodating the shah, and forced competitors like the Islamo-Marxist Mujahedin-e Khalq to spring to action as well. Many fada’iyin died an early violent death.

Even so, several ones wrote influential theoretical texts while in prison, like Bizhan Jazani (1937-1975), or in the underground, like Amir Parviz Puyan (1947-1971) and Mas‘ud Ahmadzadeh (1947-1972). Although hailing from two different groups that had been active before early 1971 and then joined to form the Fada’i-ye Khalq, they had much in common. Thus, they welcomed Cuban, Chinese, and Vietnamese armed revolutionary experiences, but never saw them as simple models to emulate. They had contacts with the leftist Popular Front for the Liberation of Palestine, a story and whose long aftermath is analyzed in Naghmeh Sohrabi’s “Remembering the Palestine Group: Friendship, Global Activism, and the Iranian Revolution” (2019). And partly drawing on Regis Debray and Latin American urban guerilla theorists, they most crucially stressed the need for a self-sacrificing vanguard that attacks the state to shatter workers’ lethargy. (As this did not happen, by 1975 some fada’is split and turned to political agitation; some even joined the Tudeh.)

At the same time, there were disagreements, too. Perhaps key was the nature of the US-Iranian relationship. Ahmadzadeh saw the shah as a US puppet pure and simple, whereas Jazani though he had considerable autonomy while under US control. In this regard, the text produced here hews closely to the Ahmadzadeh line, which was dominant at the time of publication, in 1973. The text is an English translation of a Persian text published in the (obviously prohibited) fada’i publication Nabard-e Khalq; it did not have a byline. The text is of interest in this collection not only because of its systemic reference to US imperialism but also because of its region-wide perspective.

June 1, 1967

Lecture about the Situation in Persia by Dr. Bahman Nirumand, followed by a Discussion, on the Eve of the Shah’s Visit to West Berlin (Excerpts)

In West Germany as in other capitalist democratic countries in what now is called the Global North, an increasing number of students were more and more radicalized in the 1960s. They were not exceptional: in some countries—think for instance of Italy—some workers underwent a similar evolution. Moreover, some students and workers met and communicated in various forms and place like cafés, dorms, or factories, where some students had to work. And both students’ and workers’ radicalization led them in various ways away from established social democrat, socialist, and communist parties.

But there were differences, too. In West Germany, so-called “new leftist” German students like Rudi Dutschke (1940-1979) were from the early 1960s most distinctly influenced by texts by decolonizing actors-intellectuals like Ernesto “Che” Guevara (1928-1967) and Frantz Fanon (1925-1961). Their worldview was shaped by fellow students from recently decolonized and postcolonial countries, as Quinn Slobodian’s Foreign Front: Third World Politics in Sixties West Germany (2012) shows. Among these students were Iranians, for many Iranians wishing to study abroad opted for West Germany following World War II. This pattern built on sturdy modern political, economic and cultural Iranian-German relations from the nineteenth century to the early Second World War. Hence, in the 1960s, West Germany became a key arena for Iranian exile politics. In the university town of Heidelberg, Iranian students with France- and Britain-based colleagues in 1960 founded a body that would be known as the Confederation of Iranian Students, National Union (CISNU) from 1962, when US-based Iranian student bodies joined and Tehran students were associated. CISNU was in the 1960s-70s a leading force outside Iran opposing Muhammad Reza Shah Pahlavi (1919-1980; r. 1941-1979)—a story told by Afshin Matin-Asgari’s The Iranian Student Opposition to the Shah (2002). In parallel, in the 1960s the shah was able to become the autocratic ruler he had wanted to be from the 1940s.

In West Germany, one analysis of the shah’s state was the ironically titled Persien, Modell eines Entwicklungslandes [Persia: Model Development Country], publishedin spring 1967 by Bahman Nirumand. Born in 1936, Nirumand was a high school and then university student in Germany from 1950 to 1960, then moved back to Iran to work as an academic and journalist, and in 1965 escaped back to Germany fearing arrest for co-leading the underground Marxist-Leninist group Goruh-e Kaderha. In his book Persien, he argued that changes like the land reform of 1963 are a reformist façade hiding an anti-democratic repressive capitalist regime, which is backed by equally repressive capitalist Western states led by imperialist Washington. In fact, to him, Iran illustrated how Third-World and First-World elites together repress their people—a truly global pattern.

To be sure, Vietnam constituted the key anti-imperialist cause for organizations like the Sozialistischer Deutscher Studentenbund (SDS), which in 1961 had been evicted by the mainstream Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) and by 1966 was part of West Germany’s ausser- (i.e. extra-) parlamentarische Opposition. Even so, when the German government announced a visit by the shah for early June 1967, the SDS soon decided to support Iranian student protests. These were legally “problematic” because West Germany’s 1965 Aliens Act drastically limited foreigners’ right to political activism. What began as a teach-in about Iran in West Berlin on June 1 and as a protest against the shah on June 2 became aturning point in postwar German history. On June 2, the police did not only condone pro-shah loyalists’ violence against the demonstrators. It also shot dead a demonstrator, Benno Ohnesorg, intensifying students’ fears about a fascist rebirth and causing the student movement to grow swiftly and become more radical.

The text printed here is a translated excerpt from the German-language audio file of the teach-in on Iran of June 1 at the Freie Universität (FU) Berlin. Opened by Gabriele Kuby (born 1944), a member of the FU’s General Students Committee, the teach-in featured Nirumand, who spoke for about an hour and a half on the world’s current economic-political condition for which Iran was a case in point, and Hans-Heinz Heldmann (1929-1995), a German lawyer representing Iranian and other foreign students politically active in Germany. Followed by a few notes on other political matters, these two lectures were then discussed by the students; Dutschke, since 1965 a leading SDS member, drew a parallel between Vietnam and Iran. Attended by about 2,000 students, the teach-in had a strongly mobilizing effect on the protests the next day, June 2.

October 15, 1951

Complaint of Failure by the Iranian Government to Comply with Provisional Measures Indicated by the International Court of Justice in the Anglo-Iranian Oil Company Case (S/2357)

In 1901, Iran granted an oil concession to a foreigner: William Know D’Arcy (1949-1917), a British national who before had worked in mining in British imperial Australia and New Zealand. The 60-year concession gave the Iranian government, then led by the Qajar dynasty (1794-1925), 16-percent of annual profits. In 1908, D’Arcy’s engineers found oil in the southwestern province of Khuzistan, bordering Ottoman Iraq. The same year, D’Arcy’s company became the Anglo-Persian Oil Company (APOC; from 1935 Anglo-Iranian Oil Company [AIOC]; from 1954 British Petroleum [BP]), which by 1913 began to commercially exploit Iranian oil. In 1914, the British government bought 51-percent of APOC’s shares and hence effectively its control, which mattered particularly to the Navy, the world’s largest, that was shifting from coal to oil combustion. In 1933, the 1901 concession was moderately revised. Iran now received 20-percent of annual profits, and APOC made other minor concessions, agreed on in a meeting between Reza Shah Pahlavi (1878-1944, r. 1925-1941) and APOC Chairman John Cadman (1877-1941).

Iranian AIOC laborers’ and the Iranian public’s complaints about the status quo grew audible after the Anglo-Soviet occupation of Iran opened up the political sphere in 1941. Later that decade, nationalist parliamentarians, including Muhammad Musaddiq (1882-1967), began to demand a new agreement along the lines of the 50-50 profit-sharing deal that Venezuela’s 1943 Hydrocarbons Law had successfully imposed on foreign oil companies. AIOC refused. Its 1949 counter-offer was accepted by Muhammad Reza Shah Pahlavi (1919-1980, r. 1941-1979) but rejected by parliament, not the least because in 1950 also Saudi Arabia got a 50-50 profit-sharing deal with ARAMCO. In April 1951, parliament elected Musaddiq Prime Minister.

Having for a long time criticized AIOC’s role—and by extension Britain’s influence—in Iran, Musaddiq demanded AIOC respect sovereign control. When it refused, he cancelled its concession and nationalized its assets in Iran. The following two years were fateful. They ended with a CIA-led coup d’Etat that in 1953 ousted Musaddiq, turned Iran into a US client, and allowed the US government to bring (initially not quite willing) US oil companies into Iran, sidelining BP, and to create a consortium in 1954 that paid Iran 50-percent of its profit. Moreover, Iran’s oil nationalization drama was an international affair. Anticolonial masses treated Musaddiq as a hero also outside Iran, as Lior Sternfeld shows in “Iran Days in Egypt: Mosaddeq’s Visit to Cairo in 1951” (2015). And Christopher Dietrich’s Oil Revolution (2017) demonstrates that among anticolonial elites in many non-Western countries and at international organizations like the United Nations (UN), Iran’s case sharpened conversations about and demands for economic decolonization, i.e. for politically independent countries’ right to also exercise sovereign rights over their resources. (Publics were involved in these debates, too.)

In New York, Iran’s UN delegate Djalal Abdoh (1909-1996) was a leading voice in this regard, together with colleagues especially from Latin America, the Middle East, and Asia. Moreover, Musaddiq himself addressed international organizations on economic decolonization. In June 1952, he was at the International Court of Justice in The Hague, The Netherlands, which would accept Iran’s claim that AIOC’s nationalization was a domestic Iranian rather than an international legal matter. And on October 15, 1951, he addressed the UN Security Council’s 560th meeting in New York, speaking in French; as he was frail, after a while Allahyar Saleh, Iran’s ambassador to the United States, took over.

May 11, 1932

Rabindranath Tagore, 'Interview with Jenabe Dashty, Member of Parliament, Persia, 11 May 1932'

Rabindranath Tagore (1861-1941), the 1913 literature Nobel Prize laureate, was a leading Bengali-language Indian writer and a truly influential intellectual in the subcontinent, across Asia, and indeed the world. He travelled to more than 30 countries in the America, Africa, Europe, and Asia. He often and perhaps most importantly in Asia talked about Asian civilization: a bloc shared by entities like Japan, India, or Iran that—he here followed Orientalist tropes—was more spiritual than the West. A 1926 visit of his to Egypt impressed Iranian educational officials and diplomats, including the consul-general in Bombay, Jalal al-Din Keyhan, who maintained close relations with that city’s Zoroastrian community. As a result, Tagore was invited to Iran, whereto he flew in 1932 for a month-long country-wide tour. Analyzed in Afshin Marashi’s Exile and the Nation: The Parsi Community of India and the Making of Modern Iran (2020), his tour inter alia included a visit to the tomb, in Shiraz, of one of Iran’s most famous poets, Hafez, and dozens of meetings with regular citizens, intellectuals, and politicians, including an audience in Iran’s capital of Tehran with the country’s ruler, Reza Shah Pahlavi (1878-1944; r. 1925-1941).

This and one other text contained in the collection are (perhaps revised) transcripts of two conversations Tagore had in Tehran. One was with educators, likely in the garden palace in which Tagore was put up; the other took place during a party at the residence of the known politician, journalist, and secularist thinker Ali Dashti (1897-1982). Certainly the former but perhaps also the latter conversation was facilitated by an English-Persian translator, likely the poet Gholamreza Rashed Yasemi, or Dinshah Irani, a leading Indian Zoroastrian invited with Tagore to Iran, or Jalal al-Din Keyhan, who accompanied Tagore, too. At the time, Iran was in the midst of a sociocultural transformation. While led by the increasingly autocratic Reza Shah Pahlavi, it was initiated and carried by an expanding modern middle class, as Cyrus Schayegh has shown in Who Is Knowledgeable, Is Strong: Science, Class, and the Formation of Modern Iranian Society (2009). This process went hand in hand with a nationalism that was importantly, though not exclusively, focused on Iran’s pre-Islamic past. At that time, the nationalist narrative went, Iran was interwoven with the Indian subcontinent, whose inhabitants are, like Iranians, Aryans—a European term warmly welcomed by many Iranians and Indians. In this simultaneously nationalist and supra-nationalist narrative, that common Indo-Iranian realm was broken only when Semitic Arabs, whom Iranian nationalists often malign, invaded Iran in the seventh century.

We thank Afshin Marashi for information provided about the translation practices during Tagore’s journey.

May 3, 1932

Rabindranath Tagore, 'Discussion with Educationists in Tehran, 3 May 1932'

Rabindranath Tagore (1861-1941), the 1913 literature Nobel Prize laureate, was a leading Bengali-language Indian writer and a truly influential intellectual in the subcontinent, across Asia, and indeed the world. He travelled to more than 30 countries in the America, Africa, Europe, and Asia. He often and perhaps most importantly in Asia talked about Asian civilization: a bloc shared by entities like Japan, India, or Iran that—he here followed Orientalist tropes—was more spiritual than the West. A 1926 visit of his to Egypt impressed Iranian educational officials and diplomats, including the consul-general in Bombay, Jalal al-Din Keyhan, who maintained close relations with that city’s Zoroastrian community. As a result, Tagore was invited to Iran, whereto he flew in 1932 for a month-long country-wide tour. Analyzed in Afshin Marashi’s Exile and the Nation: The Parsi Community of India and the Making of Modern Iran (2020), his tour inter alia included a visit to the tomb, in Shiraz, of one of Iran’s most famous poets, Hafez, and dozens of meetings with regular citizens, intellectuals, and politicians, including an audience in Iran’s capital of Tehran with the country’s ruler, Reza Shah Pahlavi (1878-1944; r. 1925-1941).

This and one other text contained in the collection are (perhaps revised) transcripts of two conversations Tagore had in Tehran. One was with educators, likely in the garden palace in which Tagore was put up; the other took place during a party at the residence of the known politician, journalist, and secularist thinker Ali Dashti (1897-1982). Certainly the former but perhaps also the latter conversation was facilitated by an English-Persian translator, likely the poet Gholamreza Rashed Yasemi, or Dinshah Irani, a leading Indian Zoroastrian invited with Tagore to Iran, or Jalal al-Din Keyhan, who accompanied Tagore, too. At the time, Iran was in the midst of a sociocultural transformation. While led by the increasingly autocratic Reza Shah Pahlavi, it was initiated and carried by an expanding modern middle class, as Cyrus Schayegh has shown in Who Is Knowledgeable, Is Strong: Science, Class, and the Formation of Modern Iranian Society (2009). This process went hand in hand with a nationalism that was importantly, though not exclusively, focused on Iran’s pre-Islamic past. At that time, the nationalist narrative went, Iran was interwoven with the Indian subcontinent, whose inhabitants are, like Iranians, Aryans—a European term warmly welcomed by many Iranians and Indians. In this simultaneously nationalist and supra-nationalist narrative, that common Indo-Iranian realm was broken only when Semitic Arabs, whom Iranian nationalists often malign, invaded Iran in the seventh century.

We thank Afshin Marashi for information provided about the translation practices during Tagore’s journey.