1973 agreement between the Stasi and the KGB outlining their cooperative efforts to fight "ideological subversion" and uncover "the hostile plans of the enemy." Both secret services would also exchange information gathered by their espionage activities and provide mutual support in infiltrating agents. Of particular mutual interest was espionage against the Federal Republic of Germany and West Berlin. To this end, the KGB was permitted to recruit East German citizens, and the MfS would secure their ongoing contacts.

In this entry, Mitrokhin draws upon KGB files to describe “Kardinal” (formerly “Lord”)-Lothar Schwartz (b. 1928), a member of the Socialist Democratic Party of Germany, and a citizen of the Federal Republic of Germany (FRG).

In this entry, Mitrokhin gives an account of KGB operative Peter Yots (codename “Ingo” or “Ezhov”), and his assignments within the FRG. The KGB file presents a brief biographical sketch of Yots who was born in 1937 in Berlin, and was trained as an electrical technician who specialized in deciphering coded radio transmissions and telegrams. Drawing upon KGB files, Mitrokhin asserts that Yots worked as an agent in the First Chief Directorate which sent him to West Germany in 1961 to fulfill the aims of operation “Glavnoiie.” The operation, according to the file, required Yots to monitor the movement of FRG forces and military equipment at the “Aizedlerhoff” railroad station. Yots was, nonetheless, soon relocated to Nuremberg where he took up a job as a lighting technician at a local theater. Between 1962 and 1964, Yots contributed to operation “Delta” from the island of Nidervert off the coast of Nuremberg. The KGB account relates that Yots was authorized by the First Chief Directorate to use necessary means to intercept telegraph messages and other communications, so as to inflict “maximum damage” upon the enemy.

In 1967, Yots was relocated to Munich, where he became employed as a lighting technician at a local television station. One of Yots’ Munich missions, codenamed “Zarevo,” involved carrying out the surveillance of the “Alley Café”—a bar owned by Adolf and Mariette Laimer which was frequented by Americans. The KGB entry mentions that Yots also monitored the U.S Consulate and all surrounding public venues which attracted American diplomats and personnel. Yots was relocated by the First Chief Directorate to Czechoslovakia on August 2, 1968 but returned to Munich in 1969.

This compact German-Russian dictionary came to light in 1967. The dictionary is anonymous: it has no indication of title, authorship, publisher, place and date of publication - there are no indications at all. On reading through it, it is clear that it contains Cheka terminology, and was compiled after 1954. When translated into Russian, these terms were to assist operational officers working in the USSR KGB Establishment attached to the GDR MfS [Ministerium für Staatssicherheit] - helping them to read secret German-language materials supplied in great quantities by the GDR MfS [2], sent on to the Centre with a cover note, and to carry on conversations on Chekist themes with their German colleagues.

In this folder Mitrokhin describes the work experience of German KGB agent Conrad (codename “Gregor”), his experience as a spy, involvement with communist parties in different countries, and activities as the head of military sabotage groups in Western Europe.