Search in
ADD SEARCH FILTER CANCEL SEARCH FILTER

Digital Archive International History Declassified

April 07, 1975

CABLE FROM THE CENTRAL MILITARY PARTY COMMITTEE TO ALL UNITS BEING POURED INTO THE BATTLEFIELD (EXCERPTS)

This document was made possible with support from the MacArthur Foundation

CITATION SHARE DOWNLOAD
  • Citation

    get citation

    Order from the Central Military Party Committee to quicken the liberation battle, maintain high spirit, and secure total victory.
    "Cable from the Central Military Party Committee to All Units Being Poured into the Battlefield (Excerpts)," April 07, 1975, History and Public Policy Program Digital Archive, Mot So Van Kien Chi Dao: Tong Tien Cong Va Noi Day Mua Xuan Nam 1975, Chien Dich Ho Chi Minh [A Number of Guidance Documents for the Spring 1975 General Offensive and Uprising and the Ho Chi Minh Campaign] (Hanoi: Nha xuat ban Quan doi nhan dan, 2005), 246. Translated by Merle Pribbnow. http://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/176129
  • share document

    http://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/176129

VIEW DOCUMENT IN

English HTML

…Order:

1. Speed, ever greater speed. Daring, ever greater daring. Exploit every hour, every minute. Rush forward to the battlefront and liberate the South. Resolve to fight to secure total victory.

2. This order is to be immediately disseminated to all Party members and fighters.

Van [Vo Nguyen Giap]

VIETNAMESE (TRANSCRIPTION) HTML

ĐIỆN CỦA QUÂN ỦY TRUNG ƯƠNG GỬI CÁC ĐƠN VỊ ĐANG ĐỔ VÀO CHIẾN TRƯỜNG

(Điện lúc 9 giờ 30 phút ngày 7 tháng 4 năm 1975)

"... Mệnh lệnh:

1. Thần tốc, thần tốc hơn nữa. Táo bạo, táo bạo hơn nữa. Tranh thủ từng giờ, từng phút, xốc tới mặt trận, giải phóng miền Nam. Quyết chiến và toàn thắng.

2. Truyền đạt tức khắc đến đảng viên, chiến sĩ.

VĂN".