Skip to content

April 22, 1974

Telegram from Pyongyang to Bucharest, SECRET, Urgent, No. 060.180

This document was made possible with support from Leon Levy Foundation


Sender: Pyongyang



Date: 22.04.1974/-08:00

No.: 060.180

To: Comrade C. Pacoste


In a conversation with the Romanian Ambassador Dumitru Popa, Vice-Premier Heo Dam [Ho Tam], the North Korean Minister of Foreign Affairs, referred to the meaning of the recent proposal made by the Supreme People’s Assembly regarding the initiation of direct contacts with the United States of America, and the replacement of the current armistice with a peace treaty.


He underlined the idea that the recent move of the Democratic People's Republic of Korea, initiated and prepared under the direct command of President Kim Il Sung, aims at the creation of fertile premises for the continuation of the process of unification of the country with the Koreans’ own forces.


Hinting at the fact that the new North Korean initiative was interpreted abroad as a diminution of the principle of solving the Korean problem independently, a principle which the Democratic People's Republic of Korea promoted until now, Heo Dam noted that the dialogue with the United States of America did not target the entire problem of the unification of the country, but only the first phase of this process—the withdrawal of American troops from the Peninsula, after which the unification would be achieved by the Koreans themselves.


Heo Dam added that the Democratic People's Republic of Korea will continue to promote the North-South dialogue according to the three principles of the July 1972 Joint Declaration.


With respect to the echo of the letter addressed to the US Congress, the North Korean Vice-Premier said that, judging from the declarations of certain American officials, the North Korean move was taken into account and analyzed with care. The US authorities are, however, in a tough spot: accepting the proposal of the Democratic People's Republic of Korea would affect their relations with Park Chung Hee, and refusing to accept the proposal of the Democratic People's Republic of Korea would expose them in front of the world public opinion.


Although Heo Dam reassumed the old position that either response from the United States would suit the Democratic People's Republic of Korea, his brief revealed this time a keener desire that the United States accepted the initiative of the Democratic People's Republic of Korea.


He expressed his thanks to the government of the Socialist Republic of Romania for the consistent support granted to the solution for the unification of country proposed by the Democratic People's Republic of Korea.


Signed: Dumitru Popa

Heo Dam seeks to replace the armistice with a peace treaty and establish direct contact with the United States to remove American troops from the peninsula.


Related Documents

May 8, 1974

Telegram from Washington to Bucharest, SECRET, No. 78.028

The Romanian representative in Washington note the delivery of the North Korean message to the US Deputy Assistant Secretary of State for European Affairs. The telegram notes that the US State Department does not wish this kind of communication between Pyongyang and Washington to be permanent.

May 13, 1974

Letter from Government of North Korea

Letter from The Supreme People’s Assembly of the Democratic People’s Republic of Korea to the U.S. Senate formally proposing that talks be held for the conclusion of a peace agreement between the Democratic People’s Republic of Korea and the United States of America.

February 13, 1973

Telegram from Beijing to Bucharest, SECRET, Urgent, No. 059.139

Gavrilescu speculates the possibilities that DPRK Foreign Minister Heo Dam meets Kissinger as well as that the inter-Korean conflict is raised as a major issue in Sino-American negotiations.

May 5, 1973

Telegram from the First Directorate to Washington, DC, No.01/04493

North Korea asks Romania to forward a letter to the president of the US Senate, Spiro T. Agnew, and separately, the Speaker of the House, Carl Albert. The letter, adopted by the DPRK Supreme People’s Assembly, will request the US to withdraw its forces from the Korean Peninsula, terminate military aid to South Korea, and dismantle the UN Commission for the Unification and Reconstruction of Korea.

June 7, 1973

Telegram from Washington, DC, No.084.504, Urgent, SECRET

Romanian official in the US warns Bucharest that relaying the letter from the DPRK to US public officials in the manner requested by Pyongyang may damage Romanian relations with the US. The official recommends a more normal procedure recommended to him by US officials and suggests convincing the North Koreans to follow a different method of sending its message to US congress.

June 26, 1973

Telegram from Washington, DC, No.084.605, Urgent, SECRET

Romanian officials in Washington report that they submitted the letter from the DPRK Supreme People's Assembly, intended for the US congress, to the US State Department. The US official in contact with the Romanians described North Korea's attitudes towards the joint accession of the two Koreas to the UN as unrealistic.

March 24, 1974

Telegram from Pyongyang to Bucharest, SECRET, Urgent, No. 060.127

In the aftermath of the failed inter-Korean dialogues, the North Koreans conclude that they must establish diplomatic relations with the United States. The telegram describes the rationale behind the move and the goal of limiting the interference of the United States on the Korean Peninsula. According to the author, North Korea believes that the rejection of the US to establish relations with the DPRK will expose Washington's opposition to the unification of Korea.

February 7, 1973

Telegram from Pyongyang to Bucharest, SECRET, Urgent, No. 061.041

Based on Yugoslavian sources, a Romanian diplomat reports that Kim Yeong-ju may have met Henry Kissinger and Lee Hu-rak in Paris for discussions on U.S.-DPRK and inter-Korean relations respectively.

Document Information


Archives of the Romanian Ministry of Foreign Affairs, Matter 220—Relations with the Democratic People's Republic of Korea, 1974. Obtained by Izador Urian and translated for NKIDP by Eliza Gheorghe.


The History and Public Policy Program welcomes reuse of Digital Archive materials for research and educational purposes. Some documents may be subject to copyright, which is retained by the rights holders in accordance with US and international copyright laws. When possible, rights holders have been contacted for permission to reproduce their materials.

To enquire about this document's rights status or request permission for commercial use, please contact the History and Public Policy Program at [email protected].

Original Uploaded Date





Record ID


Original Classification



Leon Levy Foundation